ZIJN AGENT - vertaling in Spaans

• su agente
• su representante

Voorbeelden van het gebruik van Zijn agent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

M'n broertje is weer een filmster, en Ari weer zijn agent. En Turtle heeft weer niks te neuken.
Mi hermanito es estrella de cine Ari es su agente y Turtle nuevamente se encuentra sin mujer.

McConaughey, die het grootste deel van zijn CAA-carrière doorbracht met het nemen van een stap nadat zijn agent, Jim Toth,
McConaughey, quien pasó la mayor parte de su carrera en la CAA dando un paso después de que su agente, Jim Toth,

Niettegenstaande het voorgaande kan de Raad van Bestuur of zijn agent of afgevaardigde van bovenstaande waarderingsmethodes afwijken
No obstante lo anterior, el Consejo de administración o su agente o delegado podrá desviarse de cualquiera de los métodos de valoración arriba descritos

is niet geïnteresseerd in het verlaten van Bayern München, zijn agent Cezary Kucharski heeft claimed.
no está interesado en dejar el Bayern de Múnich, su agente Cezary Kucharski ha reclamado.

geloof in goed vertrouwen, gelooft dat het gebruik van het materiaal niet is toegestaan door degene bij wie het auteursrecht berust, zijn agent of de wet.
el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley y;

materiaal op de manier waarop de klacht meldt, niet niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht en/of handelsmerk, zijn agent, of de wet.
el uso del material de la forma reclamada no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

opgestelde verklaring dat u van mening bent dat het betwiste gebruik niet door de auteursrechtgerechtigde, zijn agent of de wet is geautoriseerd; 6.
el uso en cuestión no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o por la ley; 6.

het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door het auteursrecht eigenaar, zijn agent of de wet is..
el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
no se encuentra autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante ni la leypor ejemplo.

de beschadiging te wijten was aan de nalatigheid van deze vervoerder of zijn agent.
el deterioro fuera debido a la negligencia de dicha compañía, o su agente.

van mening bent dat het betwiste gebruik niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent of de wet; en.
el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por los derechos de autor, su representante o la ley; y.

Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent, of de wet.
Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente, o la ley.

de Vader schiep alle dingen door de Zoon als zijn agent in alle dingen.
el Padre creó todas las cosas a través del Hijo como su agente en la creación de todas las cosas.

mening bent dat gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet wordt toegestaan door de auteursrechthebbende, zijn agent of de wet;
el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley.

de klagende partij gelooft dat gebruik van het materiaal op de manier waarover is geklaagd niet is geautoriseerd door de eigenaar van het copyright, zijn agent of de wet; 6.
el uso del material del modo por el cual surge el reclamo no está autorizado por el titular de los derechos de reproducción, su agente o la ley. 6.

Een verklaring dat u te goeder trouw gelooft dat het betreffende gebruik van het materiaal niet is toegestaan door de auteursrechthouder, zijn agent of de wetgeving.
Una declaración que indique que considera de buena fe que el uso de los materiales correspondientes no cuenta con autorización por parte del propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación.

Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
Una declaración de que la parte que se notifica cree de buena fe que el uso del material de la manera que ha producido quejas no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, ni la ley;

Een verklaring dat de klagende partij “te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent, of law”.
Una declaración de que la parte reclamante“de buena fe cree que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente, o la ley”.

dat gebruik van het materiaal op de wijze waarover wordt geklaagd niet is toegestaan door de auteursrecht eigenaar, zijn agent of de wet.
el uso del material descrito en la demanda no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y.

u een goed geloofsovertuiging hebt dat het betwiste gebruik niet door de auteursrechteigenaar, zijn agent, of wet wordt gemachtigd;
el uso disputado no esta autorizado por el dueño del derecho de autor, su agente, o la ley;