ZIJN JAS - vertaling in Spaans

• su chaqueta
• su abrigo
• su saco
• su capa
• su campera
• su pelaje

Voorbeelden van het gebruik van Zijn jas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn jas vindt Jacob een briefje van hun moeder waarin ze hen sommeert naar een oom in Spanje te gaan.
En su abrigo, Jacob encuentra una nota de su madre en la que les insta a dar con su tío en España.

De 90fun, het beroemde crowdfunding-merk van Xiaomi, helpt iedereen in de kou van de wereld met zijn jas die zichzelf kan verwarmen….
El 90fun, la famosa marca de financiación colectiva de Xiaomi, corre en ayuda de todos en el frío del mundo con su chaqueta capaz de autocalentarse.

zo gehavend en gescheurd in zijn jas na al die jaren in het land ver weg.
así estropeada y rasgada en su capa después de todos los años en el país lejano.

pakt zijn jas en hoed, en gaat onmiddellijk naar de deur,
saca su abrigo y su sombrero, e inmediatamente va a la puerta,

Toen hij ons naderde, haalde mijn vader een glazen pot tevoorschijn met verschillende vissen onder zijn jas vandaan.
Al acercarse a nosotros, mi padre sacó un frasco de vidrio con varios peces debajo de su chaqueta.

die zo wordt genoemd vanwege de kleur van zijn jas.
que se llama así por el color de su pelaje.

Hij zei dat zijn jas was gescheurd,…
Me dijo que su abrigo estaba roto,…

Voordat onze set deze kerel probeert me te intimideren door te laten zien me een pistool in zijn jas," Keenan herinnerde.
Antes de nuestro conjunto de este tipo intenta intimidarme mostrándome un arma en su chaqueta," Keenan recordó.

Baden kunnen zeldzaam zijn(een keer per paar maanden), omdat zijn jas de neiging heeft vuil te verwijderen.
Los baños pueden ser poco frecuentes(una vez cada dos meses) ya que su abrigo tiende a arrojar la suciedad.

haalde een glazen pot met verschillende vissen onder zijn jas vandaan.
mi padre sacó un frasco de vidrio con varios peces debajo de su chaqueta.

Daarom wordt speciale aandacht besteed aan het uiterlijk van zijn jas, die altijd zijdeachtig en glanzend moet blijven.
es una raza decorativa, por lo que se presta especial atención a la apariencia de su abrigo, que siempre debe permanecer sedoso y radiante.

de man steeds strakker zijn jas om zich heentrok.
se ajustaba el hombre su abrigo al cuerpo.

pin om de rest van zijn jas en prostrochite op een typemachine.
el pin de el resto de su abrigo y prostrochite en una máquina de escribir.

opent Sony zijn jas om een groot aantal glimmende goederen te onthullen.
Sony abre su abrigo para revelar una gran cantidad de artículos relucientes.

Het is gewoon… Het bloed op zijn jas… En van het podium lopen?
Es sólo… bueno, la sangre en su chaqueta… y el funcionamiento fuera del escenario?

Jonathan. De man in het bos. Ik zag net zijn jas, voor het eerst.
Jonathan… el hombre del bosque… acabo de ver su chaqueta… por primera vez.

Hoewel de 159 wat royaler in zijn jas zit dan de 156 is het nog altijd geen ruime auto.
Aunque 159 más generosos en su chaqueta es entonces el 156 no es todavía un gran coche.

Hij begon te huilen en aan te bieden zijn jas, hemd, schoenen
Comenzó a llorar y ofrecerse a tender su chamarra, su camisa, sus zapatos

Een man kan zijn jas dumpen, maar van schoenen kom je veel moeilijker af.
Un tipo puede deshacerse de su abrigo, pero de los zapatos es más difícil.

In zijn jas kerven:'Bullock, ik heb je paard geneukt…'
Marca en su traje:"Bullock, me cogí a tu caballo"