SU SACO - vertaling in Nederlands

• zijn zak
• uw jas
• haar tas

Voorbeelden van het gebruik van Su saco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Baal HaSulam solía decir que a él no le preocupaba del todo dónde enterraran su saco de huesos.
Baal HaSulam zei vaak dat het hem totaal niet uitmaakte waar zijn zak beenderen zouden worden begraven.

arrojar las 50 o 60 crías fuera de su saco.
de bewegingen van de mannelijke combulsivos te werpen 50 of 60 pups uit zijn zak.

No, es solo un viejo bromista que lleva a los niños malos en su saco a Chuchelandia.
Nee, hij is gewoon een goedaardige, oude grapjas die… stoute kinderen meeneemt in zijn zak naar Candyland.

no se dé cuenta de que su saco podría estar colgando un poco más bajo de lo que solía.
hij beseft misschien niet dat zijn zak misschien wat lager hangt dan vroeger.

y cada uno abrió su saco.
en ieder opende zijn zak.

se lleva a todos los niños que se portan mal en su saco.
harig monster die alle slechte kinderen in zijn zak meeneemt.

y cada uno abrió su saco.
en ieder opende zijn zak.

Tienes 60 segundos para ayudar a Santa vaciar su saco mientras arrastrado por un par de mooses.
Je hebt 60 seconden om te helpen Santa leeg zijn zak, terwijl getrokken door een paar elanden.

David metió la mano en su saco, tomó de él una piedra… la lanzó con la honda…
En David tastte in zijn zakken, en haalde er een steen uit. Hij slingerde ermee

Mi mamá seguía tapándome y a las niñas con su saco, pero yo seguía saliendo para atrapar algo de lluvia.
Mamma bedekte mij en de andere meisjes met haar jas, maar ik kroop er steeds onder uit om regen op te vangen.

Las impresiones digitales del Sr. Attwölls estaban en ella, y fibras de su saco, lo que sugiere que el arma,
Meneer Attwölls vingerafdrukken stonden erop, samen met… vezels van zijn jas, wat erop duidt

observamos la forma en la que utilizan su saco de trucos para manipularos.
kijken naar de manier waarop zij hun zak met trucs gebruiken om jullie te manipuleren.

captura dos truchas que guarda en su saco.
waar hij twee forellen vangt die hij opbergt in zijn tas.

Pero cuando uno de ellos abrió su saco en el mesón, para dar de comer a su asno, vio que su dinero estaba en la boca de su saco.
Toen een van hen zijn zak opendeed om in de herberg zijn ezel voer te geven, zag hij zijn geld; zie, het lag boven in zijn zak!

Sabía que debería haber externalizado este tipo de cosas a los niños en Malasia", exclamó Santa, agarrando su saco mientras trataba de evitar que se cayera el relleno.".
Ik wist dat ik dit soort dingen had moeten uitbesteden aan de kinderen in Maleisië," riep de Kerstman, zijn zak vasthoudend terwijl hij probeerde de vulling van binnenuit te houden.

una sembradora con su saco de grano símbolo que se encontraba en las monedas francesas antes de la llegada del euro.
een zaaister met haar tas van graan, die afgebeeld werd op Franse munten tot de komst van de Euro.

se trata de niños traviesos que los puso en su saco para llevar su comida de Navidad.
het gaat over stoute kinderen, waar hij ze in zijn zak laten meeslepen voor zijn kerstmaaltijd.

una sembradora con su saco de grano, que se representaba en las monedas francesas hasta la llegada del euro.
een zaaister met haar tas van graan, die afgebeeld werd op Franse munten tot de komst van de Euro.

De inmediato, Brutus supo que le robaron uno de sus sacos reproductivos.
Brutus wist meteen dat één van zijn voortplanting tassen waren gestolen.

Entonces cada uno de ellos se apresuró a poner sus sacos en la tierra, y cada uno abrió su saco..
Snel zette ieder van hen zijn zak op de grond en maakte die open.