COMO UN SACO - vertaling in Nederlands

• als een zak
• als 'n zak

Voorbeelden van het gebruik van Como un saco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hinchado. Como un saco de.
Opgeblazen, als een zak.

Se desplomó como un saco de granos.
Je zakte in elkaar als een zak graan.

No puedes verlo como un saco.
Je moet het niet zien als een zak.

Se cayó como un saco de patatas.
Ze viel als een zak piepers.

Te ves como un saco de nervios.
Je voelt je als een zak met botten.

¡Cáigame encima como un saco se patatas!
Val op me. Als een zak aardappels!

Las dos suenan como un saco lleno de gatos.
Ze klinken allebei als een zak vol katten.

Me siento como un saco de harina ante él.
Ik voel me als een zak meel.

¡Un tajo en el pecho del rey y cayó como un saco de bayas!
Een snede op zijn borstkas en hij ging neer als een zak aardappels!

No dejé de pensar en que conocerías a los Goodman luciendo como un saco lleno de sacos..
Nu ga je de Goodmans ontmoeten als een zak gevuld met andere zakken..

Llegas al final de la cuerda como un saco de patatas, peso muerto.
Je valt aan dat touw als een zak aardappelen, dood gewicht.

El sacerdote se ve como un saco de huesos y masa.
De priester ziet eruit als een bleke zak botten en deeg.

Era como un saco de papas antes de llegar a usted.
Ze reed als 'n zak aardappels voor ze hier kwam.

caerá sobre usted, arrojándola como un saco de patatas.
dan val je eraf als een zak aardappelen.

Estás blanco como un saco de harina.
Je bent bleek als 'n zak meel.

Fuzzy,¿por qué estás colgada como un saco de papas?
Fuzzy, waarom hang je daar als een zak uien?

Tengo dos meses más así colocada como un saco de patatas.
Ik moet nog 2 maanden als een zak aardappelen liggen.

¡Negro como un saco!
Zwart als jute.

Estás como un saco de arena.
Je bent net een zak zand.

A una que puedas coger como un saco de pelea, cuando gustes.
Een meisje dat je kan neuken als een bokszak wanneer je maar wilt.