Voorbeelden van het gebruik van Zijn te duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blijkbaar, zij niet het gewenste resultaat bereiken en deze gadgets zijn te duur.
Al parecer, no logran el resultado deseado y estos aparatos son demasiado costosos.ook niet die van bekende merken, want die zijn te duur.
Een van de redenen waarom mensen denken dat kapsels zijn te duur is omdat"alles wat je nodig hebt is een kam
Una de las razones por las personas piensan cortes de pelo son demasiado caros Veel van hen geven echter niet de beloofde resultaten of zijn te duur om ze regelmatig te gebruiken.
Sin embargo, muchos de estos no dan los resultados esperados o son demasiado costosos como para usarlos con frecuencia.een gebrek aan land dat geschikt is voor ontwikkeling, zijn te duur voor het gemiddelde gezin.
la falta de tierra apta para el desarrollo, son demasiado caros para la familia promedio.
Deze medicijnen bestaan niet of zijn te duur.
éstos no existen o son demasiado caros.tegelijkertijd schadelijk voor de gezondheid, andere stoffen zijn te duur, maar de meeste van hen zijn volledig ineffectief.
al mismo tiempo perjudiciales para la salud de uno, otras sustancias son demasiado caros, pero la mayoría de ellos Veel van hen geven echter niet de beloofde resultaten of zijn te duur om ze regelmatig te gebruiken.
Sin embargo, muchos de estos no dan los resultados esperados o son demasiado caros como para usarlos con frecuencia.Veel van de visolie supplementen zijn te duur.
Muchos de los suplementos de aceite de pescado son demasiado caro.Deze maatregelen zijn te duur vergeleken met een nieuwe aanschaf
Estas medidas son muy caras, en comparación con una nueva aquisición,men heeft het eenvoudigweg niet nodig, andere zijn te duur.
una simplemente no steenkool uit Burham en Zuid-Wales zijn te duur om te verschepen.
E-auto's zijn te duur, de batterijen zouden vervangen moeten worden in plaats van opgeladen,
Los e-cars son demasiado caros, las baterías tendrían que 
Grensoverschrijdende consumentengeschillen zijn te duur en te tijdrovend en de juridische hinderpalen kunnen door de individuele burger moeilijk worden overwonnen.
Los conflictos trasfronterizos de consumidores son demasiado caros, exigen Wanneer damp compressie en condensatie energie zijn te duur of inefficiënt werken(zoals wanneer het 115 ° F buiten)
Cuando la compresión de vapor y el poder de condensación son demasiado costosos o ineficiente para operar(como cuando Sommige zijn te duur om te veroorloven dat men kan zelfs gewicht te verliezen alleen maar door te proberen om het geld dat nodig is om te gaan met dit fitness programma‘ s.
Algunos son demasiado caros para tomarlos que uno incluso solo puede perder peso tratando de conseguir el dinero para llevar a cabo estos programas de acondicionamiento físico.taxi's zijn te duur dus beter om ons te bellen
los taxis son muy caros así que In tegenstelling tot de zogenaamde traditionele vacuümpompen dat zijn te duur en te zorgen voor lage prestaties,
A diferencia de las llamadas tradicionales bombas de vacío que son demasiado costosos y proporcionan un rendimiento bajo,Medicijnen zijn te duur-- als we een vaccine hadden,
Las drogas son muy costosas-- si tuviésemos una vacuna,Sommige zijn te duur om te veroorloven dat men kan zelfs gewicht te verliezen alleen maar door te proberen om het geld dat nodig is om te gaan met dit fitness programma‘ s.
Algunos son demasiado caros para permitirse que uno puede incluso perder peso con sólo tratar de resolver el dinero necesario para alcanzar estos programas de acondicionamiento físico.
