ZIJN TELEFOONS - vertaling in Spaans

• sus teléfonos
• sus móviles

Voorbeelden van het gebruik van Zijn telefoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

LeEco sloten flitsen verkopen, willen zijn telefoons verkopen op Amazon,
LeEco ya puede presumir de vender sus telefonos en Amazon, Target

die ik niet vertrouw zijn telefoons en marionetten.
no tienen cables… y son los teléfonos y las marionetas.

Dit zijn telefoons die om de een of andere reden aan de fabrikant zijn geretourneerd.
Estos son teléfonos que fueron devueltos al fabricante por una razón u otra.

ik heb de indruk dat Xiaomi dit soort accessoires niet aanbiedt met zijn telefoons, de Honor 8x had een beschermfolie geïnstalleerd in de fabriek.
Xiaomi no ofrece este tipo de accesorios con sus teléfonos, el Honor 8x tenía una película protectora instalada en la fábrica.

bedrijf voor mobiele telefoons, bekend om zijn uitstekende batterijvermogen en duurzaamheid van zijn telefoons, en is de enige telefoon die zijn smartphones nog niet heeft geïntegreerd met Android.
conocida por su excelente capacidad de batería y la durabilidad de sus teléfonos, y es el único teléfono que aún no ha integrado sus teléfonos inteligentes con Android.

De Amerikaanse International Trade Commission in augustus zei dat het beweert dat Semalt sommige van zijn patenten in verband met mobiele technologie in sommige van zijn telefoons schendt.
La Comisión de Comercio Internacional de EE. UU dijo en agosto que estaba investigando las afirmaciones de que Apple está violando algunas de sus patentes relacionadas con la tecnología móvil en algunos de sus teléfonos.

zal Huawei aan het einde van het jaar een recordverkoopresultaat voor zijn telefoons hebben.
Huawei contará con un resultado récord de ventas para sus teléfonos a finales de año.

Wijst erop dat de belangrijkste reden voor de vermindering van het aantal werknemers bij Microsoft is gelegen in het afnemende marktaandeel van zijn telefoons met het besturingssysteem Microsoft Windows van ruim 50% in 2009 tot 0,6% in het tweede kwartaal van 2016;
Toma nota de que la principal causa de los despidos en Microsoft es la disminución de la cuota de mercado de sus teléfonos con su sistema operativo Windows en más de un 50% en 2009, hasta representar el 0,6% en el segundo semestre de 2016;

Wie blokkeert zijn telefoon nou nog, naast dealers?
¿Quién bloquea sus teléfonos aparte de los traficantes?

Tap zijn telefoon af!
Intervenir sus teléfonos.

Hou iedereen bij zijn telefoon of tablet vandaan.
Manténganse alejados de sus teléfonos y tabletas.

Ik hackte zijn telefoon, één telefoontje voor de moord
Hackeé su celular y llamó antes

GPS op zijn telefoon zegt dat hij stilstaat.
El GPS de su móvil indica que no se ha movido.

Zijn telefoontjes negeren tot hij afkoelt.
Voy a ignorar sus llamadas hasta que se tranquilice.

Als Chance zijn telefoon nog heeft, moet de satelliet 'm kunnen vinden.
Si Chance aun tiene su móvil, el satélite debería localizarle con él.

Zijn telefoon kent jou wel.
Su telefono seguro que te conoce.

Ik negeer zijn telefoontjes al de hele dag.
He estado evitando sus llamadas todo el día.

En zijn telefoon en portemonnee zaten in het handschoenkastje.
Y su móvil y su cartera estaban dentro de la guantera.

Controleer zijn telefoontjes.
Comprueba sus llamadas.

Hij stuurt zijn telefoontjes hierlangs zodat ze niet te traceren zijn..
Ha estado rebotando sus llamadas por aquí para que no puedan ser rastreadas.