ZIJN WRAAK - vertaling in Spaans

• su venganza
• su ira
• su revancha

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

George percelen zijn wraak op de teamgenoten hij gelooft in hem verraden.
George planea vengarse de los compañeros de equipo que cree que lo traicionaron.

Hij was eveneens blij dat zijn wraak zoveel succes gehad had,
Y también se alegró de que hubiese tenido éxito su venganza sin que nadie, ni el rey, ni el gran visir,

Israël sub hoc signo met zijn wraak en omkering van alle waarden tot nu toe steeds weer over alle andere idealen,
sub hoc signo Israel, con su venganza y transvaloración de todos los valores, hasta ahora ha triunfado una y otra vez sobre los otros ideales,

gedurende de figuurlijke vijf maanden, Zijn wraak heeft uitgesteld voor de genade.
Dios ha diferido su venganza a gracia.

moet de kraai vinden zijn weg uit de tunnels en terug buiten zodat het zijn wraak krijgen kan.
el cuervo debe encontrar su manera de salir de los túneles y posterior fuera para que pueda obtener su venganza.

degene die hem vergeten zijn wraak, de vrouw die na al had liefgehad.
el que le hizo olvidar su venganza, la mujer que después de todo, había amado.

hij per ongeluk is vermoord en dat Evil Morty in het geheim zijn wraak op Rick plant.
Evil Morty está planeando en secreto su venganza contra Rick.

consumeren zijn wraak over de grenzen van IJsland,
consumando su venganza más allá de las fronteras islandesas,

In de korte tijd die ons nog rest vóór die„oorlog van de grote dag van God de Almachtige”, wanneer hij zijn wraak aan zijn vijanden zal voltrekken, is het nog steeds een„tijd van goede wil” van Zijn zijde.
En este corto tiempo que queda antes de esa“guerra del gran día de Dios el Todopoderoso,” cuando él ejecutará su venganza en sus enemigos, todavía es“tiempo de buena voluntad” de parte de Él.

ga dan naar een spel, degene die hem zijn wraak, de vrouw die hem had gehouden aan de onderkant vergeten.
el que le hizo olvidar su venganza, la mujer que lo había amado en la parte inferior.

ook onderhoudende boeren zijn wraak tegen meneer Fox,
también los agricultores entretenidos están por venganza contra el Sr. Fox,

kon hij de voltrekking van zijn wraak aan de opstandige joden in een kort tijdsbestek volvoeren.
él podía dejar que la ejecución de su venganza en los judíos rebeldes fuera de corta duración.

maar de orkanen van zijn wraak over hen zal laten komen op de Dag des Oordeels.”.
no será siempre paciente, sino que desatará el huracán de Su ira sobre ellos el día señalado.”.

Eva tot zonde- beide zijn wraak geweest zijn Lucifer werd beroofd van zijn machtige heerlijkheid van de Godheid,
Eva al pecado- ambos han sido venganza por su Lucifer fue privado de su poderosa gloria de Dios, y la ira que

Z'n wraak had geen zin
Su venganza no tenía sentido

Hij blijf in de buurt en plant z'n wraak.
Estará cerca, sembrando y planeando su venganza.

Dat is hoe hij z'n wraak kreeg.
Así es como obtuvo su venganza.

Nu krijgt hij z'n wraak.
Ahora prepara su venganza.

Waarom is wraak soms meer destructief dan de oorspronkelijke misdaad?
¿Por qué está buscando venganza a veces más destructiva que el crimen original?

Dit is wraak.
Esto… esto es una retribución.