ZUIDGRENS - vertaling in Spaans

• frontera sur
• frontera meridional
• límite sur
• fronteras meridionales

Voorbeelden van het gebruik van Zuidgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben de SVEU en zijn ondersteuningsteam onbelemmerde toegang tot de noord-, oost- en zuidgrens van de ontvangende partij.
su equipo de apoyo tendrán acceso sin impedimento alguno a las fronteras del norte, este y sur de la Parte anfitriona.

is het minst dichtbevolkt, de meeste Canadezen wonen in een strook langs de zuidgrens.
la mayoría de canadienses vive en una franja a lo largo de la frontera sur.

We moeten er alles aan doen om te voorkomen dat massa's migranten aan de zuidgrens van Hongarije aankomen, en daarvoor hebben we de hulp van Turkije nodig.”.
Debemos hacer todo lo posible para evitar que masas de inmigrantes lleguen a la frontera sur de Hungría, y para elo es necesaria la ayuda de Turquía”.

Bush probeerden allebei de mensenstroom over de zuidgrens in te dammen, maar zijn geen van beide zo ver gegaan om met een„zero tolerance-beleid” massaal gezinnen uiteen te scheuren.
Bush tomaron medidas destinadas a contener el flujo de personas que cruzaban la frontera sur, pero ninguna llegó a implementar algún enfoque de“cero tolerancia” que separara en forma masiva a las familias.

Tijdens een Vrijmetselaars ceremonie op de oever van de Potomac Rivier legt George Washington de eerste steen die de zuidgrens markeert van wat ooit het District Columbia zal worden.
En una ceremonia completamente masónica en al borde del Río Potomac, George Washington pone la primera piedra que marca el límite Sur de lo que será el Distrito de Columbia.

De Verenigde Staten hebben al een militair netwerk van steunpunten aan de zuidgrens van Rusland gebouwd en leggen samen met Azerbeidzjan
Los Estados Unidos de América construyen- ya han construido- una red de bases militares próximas a la frontera sur de Rusia. Con Azerbaiyán

Namens de EFD-Fractie.- Voorzitter, voor Europese ogen speelt zich aan onze zuidgrens een waar Libisch drama af, want Khadafi's schrikbewind houdt niet alleen stand, maar is volop in
Señor Presidente, los europeos estamos presenciando la puesta en escena de un auténtico drama libio en nuestras fronteras meridionales. El régimen de terror de Gadafi no solo mantiene sus territorios,

Dit prachtige luchthaven is eigenlijk gelegen in het centrum van Schonefeld die grenst aan de zuidgrens van Berlijn, dus het is makkelijk om naar Berlijn te krijgen van deze luchthaven.
Este aeropuerto es realmente maravilloso situado en la localidad de Schönefeld, que es adyacente a la frontera sur de Berlín, así que es fácil llegar a Berlín desde el aeropuerto.

we hierover herhaaldelijk gezegd, dat we een groot probleem hebben met de veiligheid aan onze zuidgrens, veiligheidsproblemen van nationale omvang”,
dicho muchas veces que tenemos un problema masivo de seguridad en nuestra frontera sur, de proporciones de seguridad nacional”,

Sergei Lavrov maandag aankondigde dat het Syrische leger de enige strijdmacht aan de zuidgrens van het land zou moeten zijn.
anunciara el lunes que el ejército sirio debería ser la única fuerza en la frontera sur del país.

Ik roep u op… volledig voorbereid te zijn aan de zuidgrens om de bedreigingen en schendingen van de Israëlische vijand het hoofd te bieden",
Los invito… a estar completamente preparados en la frontera sur para enfrentar las amenazas y violaciones del enemigo israelí”,

Ik roep u op… volledig voorbereid te zijn aan de zuidgrens om de bedreigingen en schendingen van de Israëlische vijand het hoofd te bieden",
Los invito… a estar completamente preparados en la frontera sur para enfrentar las amenazas y violaciones del enemigo israelí”,

Samen met Libië de controles aan de zuidgrens verscherpen, in samenwerking met de landen van de Sahel G5
Trabajará con Libia para reforzar los controles en la frontera sur, en cooperación con los países del G5 del Sahel

Daarmee is Marokko de op één na grootste begunstigde van EIB-financiering uit naburige landen aan de zuidgrens van de EU, met 25% van de totale investering van de bank in de regio.
Cabe destacar que Marruecos es el segundo mayor beneficiario de la financiación del citado organismo de los países vecinos del sur de Europa, con el 25% de la inversión total del banco en la región.

ontstaan aan de zuidgrens van Europa, in het contact met de islamitische wereld.
tiene su origen en la frontera sur de Europa, en la relación con el mundo islámico.

oost- en zuidgrens van de Unie;
orientales y meridionales de la UE;

alsook in Georgië en Azerbeidzjan aan de zuidgrens van Rusland.
en Georgia y Azerbaiyán en la frontera sur de Rusia.

met name aan de zuidgrens van Europa, in Andalusië
especialmente en la frontera sur de Europa, en Andalucía,

het zijn belang is aan zijn zuidgrens een Iran te hebben dat sterk genoeg is om een pro-Westerse invasie te verhinderen,
su interés consiste en tener en su frontera sur un Irán lo bastante fuerte como para impedir una invasión prooccidental, aunque no tan fuerte

waar hij het probleem van illegale kruisingen aan de zuidgrens als een nationale noodsituatie heeft gekenmerkt,
donde calificó el problema de los cruces ilegales en la frontera sur como una emergencia nacional, a pesar de que, por ejemplo,