ZUIVER GOUD - vertaling in Spaans

• oro puro

Voorbeelden van het gebruik van Zuiver goud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De muur was gemaakt van jaspis, en de stad was zuiver goud, helder glas. 21.19.
El material de su muro era de jaspe, pero la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.

alle bijbehorende voorwerpen van een talent* zuiver goud.
todos sus utensilios de un talento[e] de oro puro.

de straat van de stad was zuiver goud, als doorzichtig glas.
La calle de la ciudad era de oro puro, como cristal transparente.

Zo wordt alles wat zuiver goud is beetje bij beetje met mij vergaard te midden van het brandende vuur,
Así pues, todo lo que es oro puro se acumula poco a poco conmigo en medio del fuego ardiente,

Zou iemand bereid worden gevonden om in Onze naam een gebouw uit zuiver goud of zilver op te richten
Si se encontrara a alguien que desease, en Nuestro nombre, levantar un edificio de oro puro o de plata pura,

Zo wordt alles wat zuiver goud is beetje bij beetje met mij vergaard te midden van het brandende vuur,
Así pues, todo lo que es oro puro se reúne poco a poco conmigo en medio del fuego ardiente,

en ze zijn van zuiver goud.”.
y son de oro puro.".

keizer Maximiliaan 1 en is ingericht met duizenden koperen tegels die de schijn van zuiver goud geven.
fue decorada con miles de azulejos de cobre dorado que crean la apariencia de oro puro.

de 1/16"laag van zuiver goud genoeg zijn om de x-stralen stoppen van het bereiken van een wolfraam.
el 1/16" capa de oro puro ser suficiente para detener las radiografías de alcanzar cualquier tungsteno.

Het plein van de stad was zuiver goud, doorzichtig glas.
la calle de la ciudad era de oro puro y transparente como el vidrio.

wierp een 1/16-inch laagje echt zuiver goud rondom.
luego echar una capa de 1/16-inch de oro puro de verdad a su alrededor.

dat voor stadsbewoners is vastgesteld op negentien mithqál zuiver goud, en voor dorpsbewoners op dezelfde hoeveelheid zilver.
la cual se ha fijado en diecinueve mizcales de oro puro para los residentes urbanos, y en igual cantidad de plata para los que residen en zonas rurales.

de straat der stad was zuiver goud, gelijk doorschijnend glas.
la plaza de la ciudad es de oro puro, trasparente como el cristal.

geen fysieke aanpassing nodig heeft, wordt zuiver goud nog steeds weinig gebruikt in juwelen
no requiere de modificaciones físicas, el oro puro es todavía de uso menor para las joyas

Daar zuiver goud een zinnebeeld is van goddelijke dingen,
El oro puro siendo un símbolo de las cosas divinas,

slechts het beste metaal die IK kan vinden die in de vurige oven is gemaakt en uit kwamen als zuiver goud, zeven keer verfijnd!
YO puedo encontrar y que ha sido templado en un horno ardiente!¡Y saliendo como Oro Puro siete veces refinado!

bestond uit zuiver goud, woog 4,2 gram
el primer escudo de oro puro pesaba 4,2 gramos

met inbegrip van de plaat van zuiver goud, met daarop de inscriptie:„Heiligheid behoort Jehovah toe”,
incluso la lámina de oro puro con la inscripción“La santidad pertenece a Jehová”,

wenselijker dan goud- ja zelfs zuiver goud.
el oro- sí, más que el fino oro.

Het is zuiver goud.
Es de oro puro.