ZUIVER IS - vertaling in Spaans

• es puro
• está limpio
• sea limpio
• es pura
• sea puro
• sea pura
• esté limpio

Voorbeelden van het gebruik van Zuiver is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat mij in Miguelón interesseert, is dat zijn liefde zo zuiver is.
A mí lo que me interesa es esa amor pura que hay en Miguelón.

Als haar water zuiver is.
Cuando las aguas están claras.

En wel omdat zijn hart zuiver is voor mijn aangezicht, want hij is zoals aNatanaël vanouds,
Y esto porque su corazón es puro delante de mí, porque es semejante a aNatanael de la antigüedad,

Als je Sahasrara dus zuiver is, werkt alles op een heel andere manier uit.
Por tanto, si vuestro Sahasrara está limpio todo funciona de una manera muy diferente.

En als een bot van een dier zuiver is, wat is dan de betekenis van het onzuiver worden
Y si el hueso de un animal es puro, entonces¿cuál es el significado de volverse impuro

Wanneer de derde chakra zuiver is hebben wij een sterk gevoel van persoonlijke kracht/macht en zelfmotivatie.
Cuando este chakra está limpio tenemos un fuerte sentido de poder personal y auto-motivación.

Wanneer deze zuiver is, zal die liefde de duisternis weerstaan
Este amor, cuando es puro, soportará la oscuridad, y como un faro,

Voor degene wiens geweten niet zuiver is, is zij vol angst
Para aquel cuya conciencia no es pura, la turbación está colmada de ansiedad

Diegene wiens hart zuiver is, is aanvaardbaar in Zijn ogen,
Aquel cuyo corazón es puro, es aceptable a su vista,

Of het nu zuiver is, verfijnd met lavendel,
Ya sea puro, refinado con lavanda,

En naarmate het bloed zuiver is, bevloeit dit het brein door er elementen achter te laten die het werk van de gedachte, dus de meditatie, bevorderen.
Y cuando la sangre es pura, riega el cerebro depositando en él elementos que facilitan el trabajo de comprensión y meditación.

Enkel een expert kan detecteren of een diamant al dan niet zuiver is aan de hand van een voldoende omvangrijk vergrootglas
Sólo un experto puede detectar si un diamante es puro, usando una lupa con suficientes aumentos

Maar zelfs als het water zuiver is, en het zit in een bokaal die dat niet is,
Pero, a pesar de que el agua sea pura, si está en una copa que no lo es,

Wanneer de geest zuiver is, volgt de vreugde als een schaduw die ons nooit verlaat.”.
Cuando la mente es pura, la alegría nos sigue como una sombra que nunca nos abandona.".

je je zonden hebt beloofd dat je offer zuiver is.”.
después de confesar sus pecados, que su sacrificio sea puro”.

kun je concluderen dat het hydrolysaat niet zuiver is of dat de hoeveelheid ervan laag is..
puedes llegar a la conclusión que el hidrolizado no es puro o que su cantidad es baja.

Om te garanderen dat de brandstof altijd zuiver is, moeten alle interne verbrandingsmotoren uitgerust zijn met een brandstoffilter.
Para garantizar que el combustible esté limpio en todo momento, todos los motores de combustión interna están equipados con un filtro de combustible.

Voor degene wiens geweten niet zuiver is, is zij vol angst
Para aquel cuya conciencia no es pura, está llena de ansiedad

water kan drinken dat zuiver is en vrij van alle chemicaliën.
el agua bebida sea pura y libre de toda sustancia química.

Diep in het hart van deze pastor weet hij dat hun evangelie niet zuiver is.
Bien profundo en el corazón de este pastor, él sabe que su evangelio no es puro.