ZWAARST - vertaling in Spaans

• más
• peor
• totál
• heaviest

Voorbeelden van het gebruik van Zwaarst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vandaag goedgekeurde pakket richt zich op de 23 landen die het zwaarst.
El paquete aprobado hoy está destinado a los 23 países más afectados.

De eerste 10 jaar na je verdwijning waren het zwaarst.
Los primeros diez años después que desapareciste fueron los más difíciles.

De eerste drie jaar wordt het zwaarst.
Los primeros tres años serán los más difíciles.

het eerste jaar van een huwelijk het zwaarst is.
el primer año de matrimonio es el más difícil.

De ochtenden zijn het zwaarst.
Las mañanas son duras.

De eerste week niet-roken is het zwaarst.
La primera semana sin fumar es la más difícil.

Zware regen(totaal 23mm), zwaarst tijdens donderdagmiddag. Southport.
Fuerte lluvia(totál 23mm), más pesada durante la tarde de jueves. Southport.

Deze variëteit is het zwaarst.
Esta variedad es la más grave.

Zij lijden hieronder het zwaarst.
Son las que más sufren.

Het district Sindhupalchowk is wederom het zwaarst getroffen.
El distrito de Sindhupalchok ha sido de nuevo uno de los más afectados.

valt me dat vaak het zwaarst.
en muchos sentidos es lo más duro.

Matige regen(totaal 10mm), zwaarst op donderdagmiddag. Kingswood.
Lluvia moderada(totál 10mm), más pesada el jueves por la tarde. Kingswood.

De laatste loodjes wegen het zwaarst….
La última parte de algo es la más difícil….

Zoals bij elk dieet zijn de eerste dagen het zwaarst.
Como en cualquier otra dieta, lo más difícil es el primer día.

De eerste paar dagen zijn het zwaarst.
Los primeros días son los más difíciles.

Weet je wat me 't zwaarst zal vallen?
¿Sabes qué será lo que más sienta?

Øyer was één van de parochies zwaarst getroffen;
Øyer fue una de las parroquias más gravemente afectadas;

BP is het zwaarst getroffen, rapportage van een verlies van$ 6.5 miljard in 2015 vergeleken met een winst van$ 3.8bn het jaar ervoor.
BP ha sido el peor golpe, reportando una pérdida de$ 6.5 billones en 2015 en comparación con una ganancia de$ 3.8bn el año anterior.

Rond 200000 mensen zijn zonder macht en zijn in de zwaarst getroffen epicentrale gebied.
Alrededor 200000 personas están sin electricidad y se encuentran en la peor zona epicentral afectada.

had hij het gewoonlijk het zwaarst te verduren.
fue él quien tuvo que vérselas peor que los demás.