ZWAARST - vertaling in Duits

• am stärksten
• am meisten
• am schwersten
• am schlimmsten
• am härtesten
• Stärkstens
• Schwierigste

Voorbeelden van het gebruik van Zwaarst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jongens tussen de tien en twaalf zijn de zwaarst getroffen.
Jungen im Alter zwischen zehn und zwölf sind am stärksten betroffen.

Het mag duidelijk zijn dat de dunbevolkte provincies hierdoor het zwaarst getroffen worden.
Es ist offensichtlich, dass derartige Maßnahmen unbarmherzig und am härtesten dünn besiedelte Gebiete treffen.

De eerste dag is altijd het zwaarst.
Der erste Schultag ist immer der schwierigste.

Wij zijn 't zwaarst getroffen.
Uns hat es am schlimmsten erwischt.

Cardiff is de zwaarst getroffen stad.
Am schwersten betroffen ist die Stadt Cardiff.

Kustgemeenschappen het zwaarst getroffen.
Die Küstengemeinden sind am stärksten betroffen.

Het eerste jaar is het zwaarst.
Das erste Jahr ist das schwierigste.

De 15e dag na het eerste symptoom was het zwaarst.
Tag ab Symptombeginn war am schlimmsten. Der 15.

Die is het zwaarst.
Der ist am schwersten!

An2}Ik kreeg toegang tot het zwaarst beveiligde deel van het complex.
Ich erhalte Zugang zum am stärksten gesicherten Abschnitt der Anlage.

Terwijl Android het zwaarst wordt getroffen, is smartphoneveiligheid een prioriteit aan het worden.
Android ist am stärksten betroffen, aber Smartphone-Security sollte generell eine Priorität sein..

Het vijfde jaar is het zwaarst.
Das fünfte Jahr ist das schwierigste.

De stad L'Aquila werd het zwaarst getroffen.
Am schlimmsten wurde die Stadt L'Aquila getroffen.

Spock heeft 't het zwaarst.
Am schwersten wird es für Spock.

Luister, de eerste jaren zijn het zwaarst.
Sieh mal, die ersten paar Jahre sind hart.

Het eerste contract is altijd het zwaarst.
Der erste Auftrag ist immer der schwierigste.

De eerste week is het zwaarst.
Die erste Woche ist am schlimmsten.

De eerste drie jaar wordt het zwaarst.
Die ersten 3 Jahre werden die schlimmsten.

Bovendien zullen de gewone burgers het zwaarst worden getroffen.
Außerdem wäre der einfache Bürger am schlimmsten betroffen.

Bovendien drukken de nietsalariskosten in de meeste Lid-Staten verhoudingsgewijs het zwaarst op de laagstbetaalde werknemers.
In den meisten Mitgliedstaaten sind die unteren Lohngruppen relativ stärker belastet.