ZWANEN - vertaling in Spaans

• cisnes
• cisne

Voorbeelden van het gebruik van Zwanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speciaal eenden en zwanen.
Especialmente los patos y los cisnes.

Blauwe gaaien en zwanen.
Las urracas azules y los cisnes.

Mooie vogels, die zwanen.
Hermosas aves, los cisnes.

Laat ze weten dat ik zwanen pakket twee neem.
Hazles saber que quiero el paquete B de los cisnes.

Tot de ontdekking van Australië dacht iedereen dat zwanen nu eenmaal wit zijn.
Hasta que el descubrimiento de Australia la humanidad creia que todos los cisnes eran blancos.

U kunt een groot aantal waadvogels, waaronder zwanen, meerkoeten en veel verschillende soorten meeuwen, ganzen
Puede experimentar un gran número de aves acuáticas incluyendo cisnes, taguas y muchos tipos diferentes de gaviotas,

De zwarte en witte zwanen, de boze Odile die Odette de onschuldige bezoedelt?
¿El cisne negro y el cisne blanco?¿La malvada Odile corrompiendo a la inocente Odette?

De oude Grieken geloofden dat zwanen maar een keer zongen. Op het moment dat ze gaan sterven… een laatste prachtig lied.
Los antiguos griegos creían que los cisnes solo cantaban una vez en el momento de su muerte… un precioso último lamento.

afkomstig van het idee dat stervende zwanen zingen.
se basa en la creencia de que un cisne canta al morir.

Zwanen zwommen ooit in het ovale heilige meer, dat sinds 1925 leeg is gebleven
Cisnes nadó una vez en el ovalo sagrado del lago,

hij trouw aan zijn vrouw wil blijven, maar zwanen moeten zwanen zijn en mensen, menselijk.
quiere permanecer fiel a su esposa, pero los cisnes deben ser cisnes y humanos, humanos.

Originele kunstwerken, dromerige zonsondergangen, zwanen op de rivier en de beste wijnen ter wereld….
puestas de sol de ensueño, cisnes en el río y los mejores vinos del mundo….

Daarnaast is er op de site kunt u zelfs een vijver in die vervolgens kan erg gezellig voelen eenden en zwanen te organiseren.
Además, en el sitio se puede incluso organizar un estanque en el que posteriormente se puede sentir muy acogedor patos y cisnes.

ongeveer tienduizend jaar geleden, dat we het Pleistoceen achter ons lieten, is het effect van deze Zwarte Zwanen toegenomen.
hace unos diez milenios, el efecto de estos Cisnes Negros ha ido en aumento.

Het luidt,"De… pest zal niet overgaan totdat de zwanen… hoog vliegen in het koninkrijk van Vesta.".
CERILLAS CISNE-VESTA Ponía:"La… plaga no pasará hasta que los cisnes… vuelen alto sobre el reino de Vesta".

Zwemparadijs van 195 m² met zwemmen tegen de stroom, zwanen tuiten, bubbelbaden, massagestralen jets…
Piscina de diversión de 195 m² con piscina contra corriente, picos de cisne, bancos de burbujas,

De term zwarte zwaan verwijst naar de overtuiging in Europa dat alle zwanen, tot de onverwachte ontdekking van zwarte zwanen in Australië wit waren.
El cisne negro del término refiere a la creencia en Europa que todos los cisnes eran blancos, hasta el descubrimiento inesperado de cisnes negros en Australia.

Bran, Ik herinner mij de kuddes al vliegend, duizenden zwanen die de hemelen vulden,
Bran, recuerdo las bandadas volando, miles de cisnes llenando el cielo,

cupido en koppels zwanen en duiven, boeket rozenbloemen,
cupido y parejas de cisnes y palomas, ramo de rosas,

Van het voeden van de zwanen of het kijken naar de kinderen die krabben vangen om gewoon te genieten van het mooie vergezicht.
Desde alimentar a los cisnes o ver a los niños atrapar cangrejos para simplemente disfrutar de la hermosa vista.