AÑADES - vertaling in Nederlands

• toevoegt
• toevoegen

Voorbeelden van het gebruik van Añades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿por qué no usas Plex y añades tu contenido multimedia?
Waarom zou je Plex niet gebruiken en je media eraan toevoegen?

El modo exprés está activado de forma predeterminada cuando añades la tarjeta de identificación.
De Expressmodus is standaard ingeschakeld wanneer je je studentenkaart toevoegt.

ASKBEFOREEXIT=1" – Si añades esta linea al fichero setihide.
ASKBEFOREEXIT=1"- Door deze regel toe te voegen aan het setihide.

Añades agua. Lo mezclas hasta obtener una pasta espesa. Y voila, ya tienes tu cara negra.
Water toevoegen, tot een dikke brij roeren en voilà… je blackface is klaar.

Si añades tus propios estilos, debes saber que el valor dado al atributo class es totalmente arbitrario.
Wil je je eigen styling toevoegen, dan is de waarde van dit attribuut class volledig arbitraire.

Si ya añades una cuenta iMessage,
Als u al een iMessage-account toevoegen, Maak je niet druk,

+1 vuestro foro comunitario más y esto ayudará añades más usuarios.
delen en+ 1 uw communityforum meer en dit zal helpen u meer gebruikers toevoegen.

El proceso será el mismo que cuando añades una cuenta de correo por primera vez.
Het proces is hetzelfde als bij het voor de eerste keer toevoegen van een e-mailaccount.

Y a continuación añades las claves públicas de los desarrolladores al archivo authorized_keys del usuario git que has creado.
Vervolgens moet je een aantal publieke SSH sleutels van ontwikkelaars aan het authorized_keys bestand toevoegen voor de git gebruiker.

Digamos que añades un nuevo archivo a tu proyecto, un sencillo archivo README.
Stel dat je een nieuw bestand toevoegt aan je project, een simpel README bestand.

La redención no es algo que simplemente añades a tu vida, tan solo otra cosa que estás gestionando en tu vida.
Verlossing is niet iets dat je gewoon toevoegt aan je leven of gewoon iets anders dat je beheert in je leven.

Esencialmente, toda vez que añades agua a cualquier inconveniente, sencillamente se vuelve diez veces más bastante difícil.
Het komt erop neer dat als je water toevoegt aan een probleem, het gewoon tien keer moeilijker wordt.

Pero si además añades un comentario cuando ya esté registrado aquí,
Maar als je ook toevoegen een reactie als u hier al geregistreerd bent,

Si añades, cambias o eliminas una regla,
Als u een regel toevoegt, bewerkt of verwijdert:

Añades~ㄴ/은 a las raíces de adjetivos igual
Je voegt ~ㄴ/은 achter de stammen van bijvoeglijk naamwoorden.

Si añades, editas o eliminas una dirección con la sincronización activada,
Als je een adres toevoegt, bewerkt of verwijdert en synchronisatie hebt ingeschakeld,

Si además de esta pieza añades otra u otras, sobrepasando el número total permitido gratis,
Als u andere items toe te voegen, het overschrijden van de toegestane aantal gratis items,

La siguiente vez a través del ciclo, i es de 3, añades eso al sum anterior, obtienes 6.
De volgende keer in de loop is i 3. Opgeteld bij de vorige"sum", dan krijg je 6.

Si la siguiente carta sale baja, añades otro punto; cuando se reparte una carta alta,
Als de volgende kaart laag is, tel je nog een punt erbij,

Bien, añades electricidad a eso, y no sería difícil mantenerla bajo el agua.
Tja, tel daar elektriciteit bij op en het is niet erg lastig meer om haar onder water te houden.