A ACOSTAR - vertaling in Nederlands

• naar bed
• slapen
• tot seks
• vrijen
• neder
• instoppen

Voorbeelden van het gebruik van A acostar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quiero que te vayas a acostar.
ik wil dat je nu naar bed gaat.

Warnie también se fue a acostar.
Warnie is ook naar bed gegaan.

Dijo que se iba a acostar.
En zo gingen ze naar bed.

Cuando nos vamos a volver a acostar?
Wanneer mag ik weer 's bij je slapen?

Me voy a acostar.
Ik ga even liggen.

Jay dice que te vas a acostar con él?
Jay vertelt ons dat je met hem naar bed gaat?

se excusaba y se iba a acostar, porque la prioridad era su cita con Cristo temprano por la mañana.
excuseerde hij zich en ging naar bed omdat zijn prioriteit lag bij het ontmoeten van Christus de volgende dag.

Apaga el router cuando te vas a acostar y trata de no usar el móvil hasta el último instante antes de cerrar los ojos.
Doe de router uit wanneer je naar bed gaat en probeer te vermijden dat je je mobiele telefoon net voordat je je ogen sluit nog gebruikt.

vuelve a acostarte.».
leg u neder.

Una noche me fui a acostar, miré esas dos tazas…
Op een avond ging ik naar bed, ik keek naar die twee mokken…

Dile que su hija está preguntando cuándo va a ir a acostarla, y recuérdale que compartimos custodia- en este estúpido acuerdo.
Zeg maar dat haar dochter vraagt wanneer ze haar komt instoppen, en wijs haar erop dat we de voogdij delen in deze stomme afspraak.

vuelve a acostarte.
leg u neder.

Me voy a acostar. Fotos desnudas de ella--… en tu mente-- Bart,¿qué ocurre contigo?
Ik ga naar bed."naakte foto's van haar… in je gedachte…" Bart, wat is er met jou?

Me voy a acostar y a echar el cerrojo. Dudo que vea a nadie más esta noche.
Ik ga gauw naar bed, dus ik zal wel niemand meer zien.

Porque usted se va a acostar, y no es correcto que yo me quede.
U gaat naar bed. Ik geloof niet dat ik hier zou moeten zijn.

¡Si no te estás acostando con esa mujer… al rato te vas a acostar con otra!¿Qué quieres que haga?
Als je niet met die vrouw naar bed gaat… is het slechts een kwestie van tijd, voor je met een andere naar bed gaat?

Cuando tienes un ambiente, tienes una chance en la que te puedes ir a acostar o puedes empezar a comprar en línea.
Wanneer je een slaappil neemt heb je een klein tijdsbestek in waar je naar bed kan gaan of online kan gaan winkelen.

después nos fuimos a acostar.
toen gingen we naar bed.

Cosima había vuelto a acostarse un rato después de que la niña la hubiera sacado de la cama a las cinco de la madrugada.
Cosima was nog even gaan liggen, want de baby had haar al om vijf uur uit bed gehaald.

si vuelves a acostarte pronto, por qué lavar los platos,
je snel weer naar bed gaat, waarom de afwas doen,