A BIN LADEN - vertaling in Nederlands

• om bin laden

Voorbeelden van het gebruik van A bin laden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablemente para vengarse de los tipos que mataron a Bin Laden.
Kan een wraakactie zijn voor het doden van Bin Laden.

tierra para atrapar a bin Laden.”.
aarde bewegen om Bin Laden te pakken te krijgen.".

Quiero decir, vamos. Díganme… ¿cuánto gastaron para atrapar a Bin Laden?
Zeg nou zelf… hoeveel heeft u uitgegeven om Bin Laden te grazen te nemen?

¿Cuántas vidas, cuánto oro se ha utilizado para matar a Bin Laden?
Hoeveel levens, hoeveel goud was er voor nodig… om Bin Laden te vermoorden?

Se aplica no solamente a Bush y a Bin Laden, se aplica a todos nosotros cuando somos hostiles unos con otros.
Dit is niet alleen van toepassing op Bush en Bin Laden, het is van toepassing op ons allemaal als we vijandig tegen elkaar zijn.

Cuando las misiones se ven sometidas a escrutinio, como en el caso del asalto a bin Laden, las tropas de elite se sienten molestas.
Wanneer missies onderwerp worden van onderzoek, zoals de Bin Laden-raid, zei hij, worden de elite-troepen tegengewerkt.

Llamar a Bin Laden“malvado” es evadir nuestra responsabilidad de proporcionar una respuesta apropiada a tan importante pregunta.
Door Bin Laden kwaadaardig te noemen, omzeilen we de verantwoordelijkheid om een behoorlijk antwoord te geven op een zo belangrijke vraag.

Lo más innovador que sucedió en este siglo fue cuando a Bin Laden se le ocurrió la idea innovadora de volar dos aviones en torres".
De meest innovatieve ding dat gebeurde deze eeuw was toen Bin Laden kwam met het innovatieve idee van vliegen twee vliegtuigen in de torens.

Señor Watson, usted menciona a Bin Laden y el 11 de septiembre como la justificación que allanó el camino para la adopción de la Orden de detención europea.
(EN) Mijnheer Watson, u noemt Bin Laden en 11 september als rechtvaardiging die de weg heeft gebaand voor de goedkeuring van het Europees arrestatiebevel.

de 2001),"«Erwa dijo que estaría contento de mantener a bin Laden bajo vigilancia para los EEUU.
«Erwa zei dat hij Bin Laden met alle plezier voor de Verenigde Staten in de gaten wilde houden.

Los talibanes ofrecieron entregar a Bin Laden a un tercer país para su juicio,
De Taliban aangeboden te overhandigen Bin Laden naar een derde land voor berechting,

armó y financió a Bin Laden y los talibanes cuando asesinaban rusos.
financierden de VS Bin Laden en de taliban, tenminste zolang ze Russen doodden.

Los talibanes se ofreció a entregar a Bin Laden a un tercer país para el juicio,
De Taliban aangeboden te overhandigen Bin Laden naar een derde land voor berechting,

a principios de septiembre se advirtió a personas cercanas a Bin Laden para que regresaran a Afganistán, desde otras partes del mundo, antes del 10 de septiembre.
begin september kregen medewerkers van Bin Laden de waarschuwing om uiterlijk 10 september terug te keren naar Afghanistan.

Si quieres a Bin Laden muerto, sólo tienes
Als je Bin Laden dood wou hebben,

Estados Unidos designa a Bin Laden como el principal sospechoso de los dos atentados con bomba en Arabia Saudí en los que mueren 24 soldados estadounidenses y dos indios.
De Amerikanen noemen Bin Laden als hoofdverdachte van twee bomaanslagen in SaoediArabië, waarbij 24 Amerikaanse militairen en twee Indiërs omkwamen.

En agosto y principios de septiembre, colaboradores cercanos a Bin Laden recibieron mensajes instándoles a regresar a Afganistán antes del 10 de septiembre.
In augustus en begin september kregen medewerkers van Bin Laden de waarschuwing om uiterlijk 10 september terug te keren naar Afghanistan.

Habían escuchado a Bin Laden decir que eso era la yihad
Ze hadden bin Laden horen zeggen

Asif escuchando a Bin Laden, en Afganistán.
luisterend naar Osama Bin Laden, in Afghanistan.

disparando a Bin Laden y Michael Moore.
schietend op Bin Laden en Michael Moore.