VAN BIN LADEN - vertaling in Spaans

• de bin laden

Voorbeelden van het gebruik van Van bin laden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit wel een van de bronnen was die bijgedragen hebben tot het vinden van bin Laden.
esta técnica había sido utilizada como fuente para llegar hasta Bin Laden.

tegen iedere daad of handeling van terreur gericht tegen onschuldige burgers, of het nu gaat om het particuliere terrorisme van Bin Laden of het staatsterrorisme van de heer Sharon.
ya sea algún tipo de terrorismo privado, como el que practica Osama Bin Laden, o el terrorismo de Estado de Ariel Sharon.

de Syrische Ali Ghaleb Himmat WEB en de Egyptische Youssef Nada WEB die later door Washington beschuldigd zou worden van de financiering van Ossama Bin Laden.
el sirio Ali Ghaleb Himmat y el egipcio Yussef Nada, a los que Washington acusará posteriormente de financiar a Osama ben Laden.….

Bath zijn eigen geld, en niet dat van Salem bin Laden, in Arbusto heeft geïnvesteerd.
Bath invirtió su propio dinero en Arbusto, y no Salem bin Laden.

dit wel een van de bronnen was die bijgedragen hebben tot het vinden van bin Laden.
esta técnica había sido utilizada como fuente para llegar a Bin Laden.

de rechtvaardigheid niet inziet van het einde van Osama bin Laden", zei de Republikeinse senator Lindsey Graham.
no vea justicia en que Osama bin Laden encontró su fin", dijo el senador Lindsey Graham.

ik denk niet dat een in algemene bewoordingen gestelde distantiëring van Bin Laden voldoende is om ons gerust te stellen over de bekering tot de vrede
no creo que ninguna palabra genérica de toma de distanciamiento de Bin Laden pueda tranquilizarnos en cuanto a la conversión a la paz, a los derechos

zou het gevangen nemen van Bin Laden(wat zeker mogelijk was)
la"guerra contra el terrorismo", la captura de Bin Laden(que era realmente posible)

anders komt er in je resume te staan… is dat je de eerste chef bent die voor het congres comité moest komen… wegens het nalaten van de in gevangenneming of dood van Bin Laden.
de lo contrario lo que va a entrar en su hoja de vida… es el jefe primero de la Comisión de la congreso por venir… debido al fracaso en la captura o muerte de Bin Laden.

Amerikaanse steun aan Israël, hoewel de meeste van de brief uitgedrukt bin Laden minachting voor president Bush en de hoop van Bin Laden naar “vernietigen en failliet” de VS[55][56].
la mayor parte de la carta expresara el desdén de bin Laden con el presidente Bush y la esperanza de bin Laden de"destruir y quebrado" los Estados Unidos.

het nu het wereldcommunisme was of, in het geval van Bin Laden, een imperialistische versie van de islam.
ya fuera el comunismo global, o en el caso de Bin Laden, una versión imperialista del Islam.

prominente luitenants van Bin Laden, onder anderen Abu Hafs Al-Masri.
otros prominentes lugartenientes de Bin Laden, como Abu Hafs Al Masri.

De erfenis van Bin Laden De dood van de leider van Al Qaida maakt,
El legado que nos deja Bin Laden La muerte del líder de Al Qaeda,

Op 2 mei schreef SP-leider Émile Roemer een column met de titel Bij de dood van Bin Laden, waarin hij aangeeft dat hij hoopt dat deze, samen met de volksopstanden in"de van het terrorisme in de wereld.">
El 2 de mayo Émile Roemer, dirigente del partido neerlandés SP[Partido Socialista] escribió una columna con el título de Bij de dood van Bin Laden[Con ocasión de la muerte de Bin Laden],

Hij vertelde me dat van al bin Ladens misdaden deze niet voldoende aandacht kreeg. Dat hij dit mooie woord,
Me dijo que, de entre los muchos crímenes de Bin Laden, este era, en su opinión, uno al que no se le prestaba suficiente atención,

meegeholpen aan de opleiding en bewapening van Bin Ladens guerrilla tegen de Russische bezetting van Afghanistan.
armamento de la guerrilla de Bin Laden en su combate contra la ocupación de Afganistán por la URSS.

Van bin Laden.
De bin Laden.

Reïncarnatie van Bin Laden.
Soy la reencarnación de Bin Laden.

De bekentenisvideo van Bin Laden.
El vídeo de la confesión de Bin Laden.

De droom van Bin Laden.
El sueño de Bin Laden.