A CONSOLIDAR - vertaling in Nederlands

• te consolideren
• te versterken
• aan de versterking
• tot de consolidatie
• aan de consolidering
• aan de versteviging
• te vestigen
• aan het vergroten

Voorbeelden van het gebruik van A consolidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de otros trabajos, contribuimos a consolidar la legitimidad democrática
andere werkzaamheden dragen we bij tot de versterking van de democratische legitimiteit

La fuerza combinada ha ayudado a consolidar la posición de Mickey Thomson en la industria de neumáticos como un importante actor mundial.
De gecombineerde kracht heeft verder bijgedragen aan de consolidatie van de positie van Mickey Thomson in de band de industrie als een belangrijke speler op het wereldtoneel.

Los EE.UU. ayudará a consolidar acuerdos de seguridad entre Israel
De VS zullen helpen bij het consolideren van beveiligingsregelingen tussen Israël

Las soluciones de Interroll para la industria alimentaria ayudan a consolidar la competitividad de las empresas en su mercado internacional.
De Interroll oplossingen voor de voedingsindustrie helpen bij het versterken van het concurrentievermogen van bedrijven in hun globale markt.

La calidad tecnológica de los productos contribuye a consolidar el posicionamiento de la marca Etatron D. S.
De technologische kwaliteit van onze producten heeft bijgedragen tot de versterking van de positie van het merk Etatron D. S.

De este modo, Leader+ ha contribuido a consolidar los puestos de trabajo existentes
Door dit alles heeft Leader+ bijgedragen aan een versterking van de bestaande arbeidsplaatsen

Contribuir a consolidar la base científica y tecnológica de la industria europea
Bij te dragen tot de versterking van de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Europese industrie

Esta visita contribuyó ampliamente a consolidar el programa de cooperación industrial4 establecido por las dos partes.
Dit bezoek heeft in ruime mate bijgedragen tot de versterking van het Programma inzake industriële samenwerking(7) dat door beide partijen is uitgewerkt.

Finalmente, los expertos Tacis se dedicaron a consolidar la capacidad de enseñanza
Ten slotte boden Tacis-experts bijstand ter versterking van het economisch onderwijs

no puede sino contribuir a consolidar la legitimidad política de sus miembros en el seno del pro ceso democrático europeo.
in met deze bepaling, die alleen maar kan bijdragen tot een versterking van de politieke legitimiteit van zijn leden binnen het Europese democratische besluitvormingsproces.

Al menos, habría que emprender medidas destinadas a consolidar la cooperación entre administraciones fiscales,
Er zal ten minste een actie moeten worden ondernomen tot versterking van de samenwerking tussen de belastingdiensten,

Para ayudar a consolidar la información anterior, hemos compilado una descripción
Om bovenstaande informatie te helpen consolideren, hebben we een snel overzicht van de voor-

Oracle Customer Data Management ayuda a las organizaciones a consolidar, limpiar, completar
Oracle Customer Data Management helpt organisaties bij het consolideren, opschonen, vervolledigen

Las empresas que utilizan este enfoque tienden a consolidar los activos principales de las personas,
Bedrijven die van deze aanpak gebruikmaken, consolideren de voornaamste assets op het gebied van mensen,

Cualesquiera otros medios que contribuyan a consolidar e intensificar el diálogo entre las Partes.
Alle andere middelen die bijdragen tot het consolideren en ontwikkelen van de dialoog tussen de partijen.

En segundo lugar, una normativa coordinada a escala de la UE ayudará a consolidar el mercado único de la UE.
Ten tweede draagt een gecoördineerd kader op EU-niveau bij aan het versterken van de eengemaakte EU-markt.

Un proceso de reconstrucción dirigido desde Beirut ayudará a consolidar el papel del Gobierno libanés.
Een door Beiroet gestuurd wederopbouwproces helpt de rol van de Libanese regering versterken.

Las regiones insulares serán objeto de medidas específicas, encaminadas ante todo a consolidar su población rural.
De eilandregio's zullen worden onderworpen aan bijzondere maatregelen die vooral gericht zijn op de consolidering van de plattelandsbevolking.

que ayuda a consolidar la comunicación y el trabajo en grupo.
wat bijdraagt aan het versterken van communicatie en teamwork.

Ahora que reina la paz, resulta también importante que se proceda a consolidar la democracia y el Estado de Derecho.
Nu er vrede is, is het ook van belang dat rechtstaat en democratie worden geconsolideerd.