CONSOLIDAR - vertaling in Nederlands

• consolideren
• versterken
• consolidatie
• versterking
• consolidering
• samenvoegen
• verstevigen
• te vestigen
• versteviging
• bestendigen
• het consolideren

Voorbeelden van het gebruik van Consolidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí pueden participar tranquilamente en meetings, consolidar contactos y adaptar su estrategia de negocios a las tendencias actuales del mercado.
U kan hier ongestoord deelnemen aan vergaderingen, uw contacten verstevigen en uw zakelijke strategie afstemmen op de actuele trends op de markt.

divisions empresariales pueden conectar sitios individuales en una organización y consolidar el acceso a aplicaciones empresariales existentes.
divisie portals kunnen verbinding maken met afzonderlijke sites binnen een organisatie en toegang tot bestaande zakelijke toepassingen samenvoegen.

Es esencial crear y consolidar mercados regionales integrados, para que las poblaciones locales puedan
Het is van essentieel belang om geïntegreerde regionale markten te vestigen en te consoliderenen om de omstandigheden te creëren,

Una de las prioridades era consolidar la política de la UE con respecto a Rusia.
Een van onze prioriteiten was het consolideren van het communautair beleid ten aanzien van Rusland.

La Ucrania independiente se enfrenta a tres desafíos máximos: consolidar la democracia, asentar su independencia
Het onafhankelijk geworden Oekraïne staat voor drie grote problemen: het verstevigen van de democratie, het verzekeren van zijn onafhankelijkheid

de proveedores de diferencia, podríamos ayudarle a consolidar cargas de distintos proveedores en un solo envío con el precio bajo.
orde van verschil leveranciers, wij kunnen u verschillende leveranciers lading samenvoegen tot één verzending met de laagste prijs.

Ayudará a consolidar las estructuras democráticas y civiles en Europa central
Het zal een bijdrage leveren aan de versteviging van democratische en civiele structuren in Oost-

¿Qué hay detrás de la gran inversión de acción es consolidar el estado de la industria?
Wat zit er achter de grote actie-investering is het consolideren van de status van de industrie?

También fósil quiere consolidarse como un clásico de los fabricantes de relojes en el mercado de los relojes inteligentes.
Ook wil Fossil om zich te vestigen als een klassiek horloge fabrikanten in de slimme horloge markt.

Es una gran oportunidad para participar en meetings, consolidar contactos y adaptar su estrategia de negocios a las tendencias actuales del mercado.
U kan hier ongestoord deelnemen aan vergaderingen, uw contacten verstevigen en uw zakelijke strategie afstemmen op de actuele trends op de markt.

poco de proveedores diferencia, podríamos ayudarle a consolidar cargas de distintos proveedores en un solo envío con el precio bajo.
orde van verschil leveranciers, wij kunnen u verschillende leveranciers lading samenvoegen tot één verzending met de laagste prijs.

Com encaja perfectamente en la estrategia de consolidar y promocionar la imagen de TCR a un nivel verdaderamente global.
Com past perfect in de strategie van het consolideren en promoten van de TCR op wereldwijd niveau.

No es su intención fundar una monarquía o consolidar una república, sino crear un Estado germánico.
Het is niet de taak van de beweging om een monarchie te vestigen of een republiek te stichten, maar zij wil een Germaanse staat scheppen.

la Comisión se han dado cuenta de que frente a una comunidad que evolucionaba era necesario consolidar el planteamiento comunitario para estas regiones.
de Commissie hebben zich beseft dat we met een zich ontwikkelende gemeenschap de communautaire aanpak voor deze regio' s moeten verstevigen.

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada«Revisión de la política medioambiental 2003: consolidar el pilar medioambiental del desarrollo sostenible».
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement„Evaluatie van het milieubeleid 2003: versteviging van de milieu pijler van duurzame ontwikkeling".

afectan a la interpenetración del comercio al consolidar las corrientes comerciales tradicionales(45).
hebben een invloed op de vervlechting van de handel door het bestendigen van traditionele handelsstromen(45).

Los portales de intranet y divisions empresariales pueden conectar sitios individuales en una organización y consolidar el acceso a aplicaciones empresariales existentes.
Intranet en afdelings portals voor ondernemingen kunnen afzonderlijke sites in een organisatie verbinden en de toegang tot bestaande zakelijke toepassingen samenvoegen.

No es su misión fundar una Monarquía o consolidar una República, sino crear un Estado germánico.
Het is niet de taak van de beweging om een monarchie te vestigen of een republiek te stichten, maar zij wil een Germaanse staat scheppen.

Al mismo tiempo, ofrece una oportunidad para atender a la inflación y consolidar la contabilidad fiscal de una manera más enérgica.
Hij biedt tegelijkertijd de gelegenheid tot het krachtiger aanpakken van de inflatie en het consolideren van de fiscale rekeningen.

asiáticas a nuestro grupo, de manera de consolidar a SkyTeam como LA alianza para Asia".
daarmee de positie van SkyTeam verstevigen als DE alliantie in Azië.