CONSOLIDERING - vertaling in Spaans

• consolidación
• consolidar
• reforzar
• afianzamiento

Voorbeelden van het gebruik van Consolidering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al in 2006 ging edding op zoek naar software voor budgettering en consolidering.
Ya en 2006 edding comenzó a estudiar el mercado buscando un software de consolidación y planificación.

het Europees Parlement in het bijzonder- heeft haar solidariteit uitgesproken met de consolidering van de democratie in Chili.
ha expresado su solidaridad, y este Parlamento en particular, con la causa de la consolidación democrática en Chile.

De bijdrage van de sociale dialoog aan de consolidering van de kennismaatschappij.
La contribución del diálogo social al reforzamiento de la sociedad del conocimiento.

Consolidering van het biregionaal strategisch partnerschap tussen de Europese Unie
La consolidación de la Asociación Estratégica Birregional entre la UE

Bijwerking en consolidering van de regels en instructies betreffende de goede rapportagepraktijken in het kader van de Verordeningen(EEG) nr. 595/91 en(EG)
Actualización y consolidación de las normas e instrucciones relativas a las buenas prácticas de presentación de informes en el marco de los Reglamentos(CEE)

Ten slotte zorgen FAB's voor de eenmaking van het Europees luchtruim en de consolidering van de diensten in dat luchtruim, waaroor het milieueffect van de luchtvaart afneemt
Al unificar el cielo europeo y consolidar sus servicios, los bloques funcionales de espacio aéreo reducirán el impacto ambiental de la aviación

strikte naleving van de rechten van de mens, consolidering van de democratie en spoedige wederinstelling van een burgerlijke regering overeenkomstig de in de Haïtiaanse grondwet neergelegde beginselen".
el riguroso respeto de los derechos humanos, la consolidación de la democracia y el pronto restablecimiento de un gobierno civil, de conformidad con los principios establecidos en la constitución haitiana.».

In het partnerschap voor toetreding met Bulgarije werden als prioriteiten op de middellange termijn genoemd:„verdere inspanningen voor de integratie van de zigeuners(de Roma) en de consolidering van de bescherming van de individuele vrijheden".
En la asociación para la adhesión de Bulgaria también se mencionó como prioridad a medio plazo«realizar esfuerzos adicionales en pro de la integración de los romaníes y consolidar la protección de las libertades individuales».

wiens regering zich richtte was op de consolidering van de islamitische heerschappij.
cuyo gobierno estuvo orientado al afianzamiento del dominio musulmán.

de intensivering van de samenwerking tussen de Europese Unie en de belangrijkste landen van zuidelijk Afrika kan bijdragen tot de consolidering van de democratie in deze regio.
creo que intensificar la cooperación con los principales países del África austral podría fomentar el desarrollo y consolidar la democracia en dicha región.

Liberalisering door middel van privatisering van openbare ondernemingen kan uitmonden in de consolidering van machtsposities en van particuliere monopolies,
La liberalización a través de la privatización de empresas públicas puede acabar en la consolidación de posiciones dominantes

en bijdragen tot consolidering van binnenlandse politieke hervormingen;
y contribuir a consolidar las reformas políticas internas;

spelen een zeer belangrijke rol bij de ontwikkeling en consolidering van de financiersoligarchie.
desempeñan un papel muy importante en el desarrollo y consolidación de la oligarquía financiera.

D Voorlichting en raadpleging van de werknemers □ Detachering van werknemers D Nieuwe vormen van tewerkstelling Π Arbeidstijd Β- Consolidering van een goede basis voor arbejdsnormen C- Bevordering van de gezondheid en de veiligheid op het werk.
D Información y consulta de los trabajadores D Deslocalización de los trabajadores Π Nuevas formas de empleo π Horario de trabajo Β- Consolidar una buena base de normas laborales C- Promover la seguridad e higiene en el trabajo.

internationaal humanitair recht en de mensenrechten noodzakelijk is voor de handhaving van de vrede ende consolidering van de rechtsstaat.
de los derechos humanos es necesario para el mantenimiento dela paz y la consolidación del Estado de Derecho.

Als vertegenwoordiger van de jongere generatie wil ik alle eurolanden met klem verzoeken hun inspanningen voor consolidering en begrotingsdiscipline niet op te geven.
Como representante de la generación más joven, insto a todos los Estados miembros de la zona del euro a que no cesen en sus esfuerzos por consolidar y aplicar la disciplina presupuestaria en sus presupuestos nacionales.

zorgt UPS voor de consolidering van uw zending, de inklaring en het vervoer naar het land van bestemming.
UPS consolida su envío, se encarga del despacho de aduanas y efectúa el transporte hasta el país de destino.

deze steun van de burgers voor een duurzame consolidering van deze interne markt, die een kans vormt.
este apoyo de los ciudadanos, para consolidad este mercado interior de manera duradera,

Heel het jaar door is de Commissie voortgegaan met de tenuitvoerlegging en de consolidering van de maatregelen die zijn opgenomen in het actieplan be treffende de vier hoofdlijnen van het witboek over de hervorming dat in maart.
A lo largo del año, la Comisión ha proseguido y consolidado la aplica ción de las medidas previstas en el plan de acción correspondiente a los cuatro ejes principales del Libro Blanco sobre la reforma adoptado en marzo de 2000(2).

een gemeenschappelijk regelgevingskader voor de consolidering van een gemeenschappelijke energiemarkt.
un marco regulador común que consolide un mercado común de la energía.