CONSOLIDERING - vertaling in Frans

• consolidation
• consolider
• renforcement
• renforcer

Voorbeelden van het gebruik van Consolidering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De consolidering van de democratie in deze regio gedurende de afgelopen jaren is een goede zaak.
Heureusement la démocratie s'était renforcée dans cette région au cours des dernières années.

Wij blijven werken aan de ontwikkeling en consolidering van de voordelen van de interne markt in deze sectoren en streven ernaar deze
Nous poursuivons nos travaux pour consolider et tirer parti des avantages du marché intérieur dans ces secteurs,

Ook dient te worden nagegaan of consolidering van de voor infrastructuur en onderzoek beschikbare financiële middelen de doeltreffendheid van de financieringen doet toenemen.
Il convient d'évaluer si une consolidation des ressources financières disponibles pour les infrastructures et la recherche pourrait accroître l'efficacité des financements.

De ministers namen met voldoening nota van de recente vorderingen die zijn geboekt bij de consolidering van de Centraal-Amerikaanse integratie.
Les ministres ont noté avec satisfaction les récents progrès réalisés dans la consolidation du processus d'intégration de l'Amérique centrale.

De Franse en industriële revolutie waren mijlpalen voor het ontstaan en de consolidering van belastingparadijzen.
La révolution française et la révolution industrielle ont marqué un tournant essentiel pour la naissance et le développement des paradis fiscaux.

Er is momenteel dringend behoefte aan een verdere ontwikkeling en consolidering van deze industrie.
À présent, il est urgent que cette industrie continue de se développer et de se consolider.

Dit door de Gemeenschap gefinancierd project beoogt de regering van de Ivoorkust te steunen bij de consolidering en versterking van de inspanningen voor de structurele aanpassing van de economie.
Ce programme financé par la Communauté aidera le gouvernement de la Côte d'Ivoire à consolider et à renforcer ses efforts d'ajustement structurel de l'économie.

met name in het proces voor de hervorming en consolidering van de overheidsinstellingen en de veiligheidssector.
en particulier dans le processus de réforme et de consolidation de ses institutions publiques et du secteur de la sécurité.

het Servische volk vastbesloten is om door te gaan met de consolidering van de democratie in zijn land.
la population de la Serbie est déterminée à poursuivre le processus de consolidation de la démocratie dans le pays.

Voorts kan een en ander ook de doeltreffendheid van de belastinginning en de consolidering van de begroting bevorderen.
Ainsi, elle peut également contribuer à améliorer l'efficacité de la perception des impôts et favoriser l'assainissement budgétaire.

Maar de beschuldigde Omar al-Bashir voor het gerecht brengen is vandaag de meest bepalende stap in de consolidering van de universele rechtsmacht van het Internationaal Strafhof ICC.
Toutefois, le pas le plus significatif pour la consolidation de la compétence universelle de la Cour pénale internationale(CPI) consiste à traduire Omar el-Béchir en justice.

regeringsleiders zal een nieuwe fase in de uitbouw en consolidering van de betrekkingen met Latijns-Amerika en het Caribisch gebied inluiden.
les Caraïbes marquera le début d'une nouvelle phase dans la consolidation et l'extension des liens entre les deux régions.

Vandaar dat wij sterk hechten aan een verdere consolidering van het Hof.
C'est pour cette raison que nous accordons tant d'importance à une consolidation de la cour.

Bijgevolg moet in Barcelona een belangrijke en onomkeerbare stap worden gezet in de richting van de consolidering en de ontwikkeling van het Europees sociaal model.
Barcelone devra par conséquent marquer un progrès significatif et irréversible dans la consolidation et l'évolution du modèle social européen.

In dit kader speelt een passende herstructurering en consolidering van de bankensector een belangrijke rol.
Une restructuration et une consolidation appropriées du système bancaire jouent un rôle important à cet égard.

de sector een eerlijke bijdrage levert aan de consolidering van de overheidsfinanciën en daardoor de druk op de belastingbetalers verlicht.
ce secteur contribue de façon équitable à l'assainissement des finances publiques, allégeant ainsi la pression sur les contribuables.

De rol van grensverleggend onderzoek moet worden vergroot teneinde bij te dragen tot de consolidering van de kennisbasis van het Europese concurrentievermogen.
La recherche exploratoire doit voir son rôle renforcé pour contribuer à consolider la base de connaissances qui fonde la compétitivité européenne.

De groep heeft tot taak de Commissie te adviseren en bij te staan bij de consolidering van de interne markt voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.
Le rôle du groupe est de conseiller et d'assister la Commission dans la consolidation du marché intérieur des réseaux et des services de communications électroniques.

Overwegende dat voor een maximale doeltreffendheid van de communautaire activiteiten een regelmatige consolidering, herziening en actualisering van dit algemene kader noodzakelijk is;
Considérant que l'efficacité maximale des activités communautaires passe par la consolidation, la révision et l'actualisation régulières de ce cadre général.

Bij deze gelegenheid verklaarden de ministers overtuigd te zijn van het belang van verdere maatregelen ter consolidering en versterking van de samenwerking met het doel een dynamische Europese economische ruimte ten gunste van hun landen te scheppen.
A cette occasion, les ministres se sont déclarés convaincus de l'importance de nouvel les actions pour la consolidation et le renforcement de la coopération dans le but de créer un espace économique européen dynamique profitable à leurs pays.