UNE CONSOLIDATION - vertaling in Nederlands

• een consolidatie
• een consolidering
• versterking
• consolideert
• een bestendiging

Voorbeelden van het gebruik van Une consolidation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le texte qui suit résume une consolidation des directives existantes dans le domaine des solvants d'extraction. 2.
De volgende tekst maakt een samenvatting van de consolidatie van de bestaande richtlijnen inzake de extractiemiddelen. 2.

Ceci constitue une consolidation de la préférence communautaire actuelle dérivée de la réforme de la PAC.
Dit komt neer op een consolidatie van de huidige communautaire preferentie na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Le secteur agroalimentaire connaît actuellement une mondialisation et une consolidation, ainsi que le prouve le nombre de notifications relatives à des concentrations traitées par la Commission en 201147.
In de voedingsmiddelensector is een globalisering en consolidatie aan de gang, zoals mag blijken uit het aantal concentratiezaken dat de Commissie in 2011 te behandelen kreeg47.

Le ralentissement de la croissance peut en fait être considéré comme une consolidation nécessaire après le comportement plutôt exubérant des années précédentes.
Het feit dat de groei stagneerde kan gezien worden als een noodzakelijke stabilisatie na het tamelijk uitbundige gedrag van de markt in de voorgaande jaren.

Utiliserez-vous votre application pour réaliser uniquement une consolidation statutaire ou pour mettre en place un reporting de gestion?
Gebruikt u het softwarepakket enkel om een wettelijke consolidatie uit te voeren of ook om een managementrapportering op te stellen?

Cela indique clairement qu'il y a eu une consolidation du nombre d'acteurs sur le marché belge.
Dit duidt duidelijk op een consolidatie van het aantal spelers op de Belgische markt.

une fusion, une consolidation ou une vente d'actifs,
fusie, consolidatie of verkoop van activa

La CPVP se développe au fur et à mesure et privilégie une consolidation des activités actuelles plutôt qu'une croissance impossible à gérer.
De CBPL ontwikkelt zich geleidelijk aan en streeft naar een consolidering van de huidige activiteiten in plaats van naar een onbeheersbare groei.

Renforcer leurs capacités collectives par une intégration économique accrue et une consolidation de la coopération de type fonctionnel ou thématique.
Hun gezamenlijke potentieel kunnen versterken door een grotere economische integratie en consolidatie van de samenwerking van functionele of van themati sche aard;

Dans le même temps, le secteur mondial du pneu a connu une consolidation et une rationalisation qui ont renforcé le pouvoir de négociation des producteurs vis-à-vis des fabricants d'additifs.
Tegelijkertijd heeft de consolidatie en rationalisatie bij de wereldproducenten van autobanden hun onderhandelingspositie tegenover de producenten van rubberchemicaliën versterkt.

Ayant promis qu'une consolidation rapide était favorable à la croissance,
Na te hebben beloofd dat snelle bezuinigingen goed zouden zijn voor de groei,

Il convient d'évaluer si une consolidation des ressources financières disponibles pour les infrastructures et la recherche pourrait accroître l'efficacité des financements.
Ook dient te worden nagegaan of consolidering van de voor infrastructuur en onderzoek beschikbare financiële middelen de doeltreffendheid van de financieringen doet toenemen.

C'est aussi progressivement le cas pour les textes qui ont été soumis à une consolidation informative 310 actes entre 1995 et octobre 1997.
Dit is ook geleidelijk het geval voor de teksten die het voorwerp uitmaakten van informatieve consolidatie 310 besluiten van 1995 tot oktober 1997.

Quant aux nouveaux États membres, ils prévoient dans leurs programmes de convergence une consolidation ambitieuse de leurs finances publiques.
De nieuwe lidstaten presenteren in hun convergentieprogramma's ambitieuze consolidatieplannen voor de openbare financiën.

qui ont permis une consolidation du régime civil démocratique.
die hebben geresulteerd in de consolidatie van het democratisch burgerlijk bestuur.

S'il persiste, le nouveaux climat d'incertitude pourrait entraîner une consolidation industrielle.
Als het nieuwe klimaat van onzekerheid aanhoudt, kan dat tot consolidatie van het bedrijfsleven leiden.

le dernier sommet est souvent un moment qui a précédé une correction et une consolidation au sein du marché.
het laatste record vaak een periode betreft die voorafging aan een correctie en consolidatie in de markt.

est une bonne chose, mais il doit aussi y avoir une consolidation économique et sociale, autrement, nous ne parviendrons à rien.
er moet ook sociale en economische consolidatie zijn, want anders bereiken we niets.

Une restructuration et une consolidation appropriées du système bancaire jouent un rôle important à cet égard.
In dit kader speelt een passende herstructurering en consolidering van de bankensector een belangrijke rol.

Barroso et le chef de l'exécutif ont souligné l'importance d'une consolidation supplémentaire des relations bilatérales.
De heer Barroso en de regeringsleider onderstreepten het belang van een verdere versterking van de bilaterale betrekkingen.