VERSTEVIGING - vertaling in Spaans

• refuerzo
• fortalecimiento
• consolidación
• reforzar
• consolidar
• reafirmación
• reafirmante
• tonificar
• tonificación
• fortalecer

Voorbeelden van het gebruik van Versteviging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DOELSTELLINGEN: Voornaamste streven is versteviging van de economische en sociale solidariteit in de Gemeen schap.
OBJETIVOS: La finalidad principal es reforzar la solidaridad económica y social en la Comunidad.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement„Evaluatie van het milieubeleid 2003: versteviging van de milieu pijler van duurzame ontwikkeling".
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada«Revisión de la política medioambiental 2003: consolidar el pilar medioambiental del desarrollo sostenible».

Lifting en versteviging van vrouwelijke borsten kan een verschijning van lichte stijging in de grootte van de vrouwelijke borst.
Levantamiento y reafirmante de senos femeninos pueden causar un aspecto de ligero aumento de tamaño del pecho femenino.

De fabrikant garandeert borstvergroting, versteviging en vergroting met ten minste één maat!
¡El fabricante garantiza la ampliación, reafirmación y ampliación de los senos por al menos un tamaño!

een conflict tussen de toenmalige Europese grootmachten in de hoop op een versteviging en uitbreiding van hun machtspositie.
un conflicto entre las grandes potencias europeas de entonces que esperaban reforzar y expandir su posición de fuerza.

Heeft een complex effect: versteviging en het vormgeven van het gezicht met liftend effect.
Tiene un efecto complejo: reafirmante y dar forma a la cara con efecto lifting.

Drug behandeling gericht op versteviging van de spieren(antibiotica, drugs uit myasthenia gravis).
El tratamiento farmacológico dirigido a tonificar los músculos(antibióticos, medicamentos de la miastenia gravis).

amandelolie stoffen hebben een versteviging van het pand en geven de huid een gladde,
aceite de almendras sustancias tienen una reafirmación de la propiedad y dar a la piel lisa,

Ook ben ik het ermee eens dat we de zekerheid moeten hebben dat financiële hulp aan Rusland bijdraagt tot een versteviging van de democratische normen in dat land.
Además, estoy de acuerdo en que necesitamos garantizar que la asistencia financiera concedida a Rusia contribuya a reforzar las normas democráticas en ese país.

Beschrijving: Versteviging van het gezicht en de opheffing van, Enzym nachtcrème,
Descripción: Facial reafirmante y Lifting, Crema de noche de la enzima,

verrijkt met een uitgebalanceerde mix van essentiële oliën met versteviging en versterking, beschermt de huid
enriquecida con una mezcla equilibrada de aceites esenciales con la tonificación y el fortalecimiento, protege la piel

Extreem weer en de stijgende zeespiegel zullen een aanzienlijke uitbreiding en versteviging van onze infrastructuur vergen.
Los climas extremos y el aumento del nivel del mar nos obligarán a expandir y reforzar nuestra infraestructura de manera considerable.

Het is dit element dat verantwoordelijk is voor het functioneren van hydratatie en versteviging, en zorgt ervoor dat de actieve ingrediënten….
Este es el elemento responsable del funcionamiento de la hidratación y la reafirmación, y hace que los ingredientes activos….

verrijkt met een mix van essentiële oliën met versteviging en versterking, met name aangeduid als adjuvans.
enriquecido con una mezcla de aceites esenciales con tonificar y fortalecer, especialmente adecuado como adyuvante.

Naast een herstellend effect zorgen de producten voor een versteviging van het haar en het behouden van een stralende kleur.
Además de un efecto restaurador, los productos ayudan a fortalecer el cabello y mantener un color radiante.

sterk hydraterende en versteviging.
altamente hidratante y reafirmante.

Het is dit element dat verantwoordelijk is voor het functioneren van hydratatie en versteviging, en zorgt ervoor dat de actieve ingrediënten….
Es este elemento el que se encarga del funcionamiento de la hidratación y la reafirmación y hace que los ingredientes….

Welke andere oefeningen raden jullie aan om te werken en versteviging van de binnenkant van het dijbeen spieren?
¿Qué otros ejercicios recomienda para trabajar y tonificar los músculos internos del muslo?

Marilou Bio Tonic Lotion 125ml is ideaal voor het perfectioneren van uw reiniging en versteviging van de huid voordat u naar de toepassing van uw crème.
Marilou Bio Loción Tónica 125ml es ideal para perfeccionar su limpieza y tonificación de la piel antes de cambiar a la aplicación de la crema.

zien we dat de Commissie eigenlijk niet veel heeft gedaan voor de versteviging van OLAF.
entonces realmente la Comisión no ha hecho mucho por reforzar la OLAF.