VERSTEVIGEN - vertaling in Spaans

• reforzar
• fortalecer
• consolidar
• reafirmante
• reafirmar
• solidifican
• refuerzo
• tonificar
• refuerzan
• fortalecen
• fortalece
• reafirmando
• reafirman
• reforzando
• fortaleciendo
• consolidando
• solidificar

Voorbeelden van het gebruik van Verstevigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kan hier ongestoord deelnemen aan vergaderingen, uw contacten verstevigen en uw zakelijke strategie afstemmen op de actuele trends op de markt.
Aquí pueden participar tranquilamente en meetings, consolidar contactos y adaptar su estrategia de negocios a las tendencias actuales del mercado.

training en ze verstevigen.
la formación y reafirmante ellos.

Een adviesraad met politici, ondernemers en werknemers kan de basis voor politieke besluiten verstevigen.
La creación de consejos consultivos que permitan el encuentro entre los políticos, las empresas y los trabajadores puede reforzar la base de las decisiones políticas;

Hun fabrikanten beweren vaak dat deze crèmes verstevigen de huid en de gevolgen van de vergrijzing te verminderen
Sus fabricantes afirman a menudo que estas cremas reafirmar la piel y reducir los efectos del envejecimiento

Het onafhankelijk geworden Oekraïne staat voor drie grote problemen: het verstevigen van de democratie, het verzekeren van zijn onafhankelijkheid
La Ucrania independiente se enfrenta a tres desafíos máximos: consolidar la democracia, asentar su independencia

hoe u uw positie kunt verstevigen en een leidende rol kunt gaan spelen in uw markt(en).
nosotros sobre su mercado, como puede fortalecer su posición y jugar un papel de importancia en su mercado(s).

Wij willen volken verenigen en de harmonie in de Europese samenleving verstevigen op basis van wederzijds vertrouwen en solidariteit.
Queremos reunir a los pueblos y reforzar la armonía en la sociedad europea sobre la base de la confianza· y la solidaridad mutuas.

Goneril arriveert, en zij en Regan verstevigen hun bondgenootschap door te eisen dat de koning al zijn ridders kwijt raakt.
Goneril llega, y ella y Regan solidifican su alianza al exigir que el rey se deshaga de todos sus caballeros.

Kunnen wij ginder onze diplomatieke aanwezigheid verstevigen en kan daar de Europese Unie een initiatief nemen.
Que podamos reafirmar nuestra presencia diplomática allí, y que la Unión Europea pueda tomar la iniciativa.

U kan hier ongestoord deelnemen aan vergaderingen, uw contacten verstevigen en uw zakelijke strategie afstemmen op de actuele trends op de markt.
Es una gran oportunidad para participar en meetings, consolidar contactos y adaptar su estrategia de negocios a las tendencias actuales del mercado.

Er zijn heel veel manieren waarop je contact met hem kunt maken, en waarop dat contact kunt verstevigen, zodat jullie vaker en meer met elkaar praten.
Existen muchas formas en las que puedes empezar y fortalecer tu conexión con él para que ambos puedan hablar más tal como lo deseas.

Het verstevigen van de spieren onder de cellulitis helpt bij het versoepelen van het uiterlijk van de huid.
Reafirmar los músculos debajo de la celulitis ayuda a suavizar la apariencia de la piel.

de Commissie hebben zich beseft dat we met een zich ontwikkelende gemeenschap de communautaire aanpak voor deze regio' s moeten verstevigen.
la Comisión se han dado cuenta de que frente a una comunidad que evolucionaba era necesario consolidar el planteamiento comunitario para estas regiones.

Zo kan ik als Koning het wederkerig vertrouwen tussen burgers en hun overheid verstevigen, de democratie onderhouden
De esa manera, como Rey, podré fortalecer la confianza mutua entre los ciudadanos

dempen, verstevigen en beschermen van lastdragende structuren.
amortiguación, refuerzo y protección de estructuras portantes.

Naast het verstevigen van je lichaam, zullen deze twee bronnen van voedingsvet ook de opname van belangrijke vitaminen
Además de tonificar tu cuerpo, estas dos fuentes de grasa dietética también mejorarán la absorción de vitaminas

Je kunt je billen en dijen verstevigen, je heupen strelen
Puede reafirmar sus nalgas y muslos, adelgazar sus caderas

De insiders verstevigen hun band door te kiezen voor elkaar in plaats van voor de minder wenselijke buitenstaander.
Los internos solidifican su vínculo al elegirse el uno al otro en lugar del externo menos deseable.

daarmee de positie van SkyTeam verstevigen als DE alliantie in Azië.
asiáticas a nuestro grupo, de manera de consolidar a SkyTeam como LA alianza para Asia".

Je werkt nauw samen met verschillende disciplines binnen HortiMaX en je werkt in een enthousiast team van experts die onze vernieuwende rol binnen de tuinbouwautomatisering willen verstevigen.
Trabajarás en estrecha colaboración con diversas disciplinas dentro de HortiMaX, en un equipo de expertos entusiastas que desean fortalecer nuestro papel innovador en la automatización hortícola.