Voorbeelden van het gebruik van Reafirman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus palabras nos reafirman a mí y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.
Zijn woorden sterken mij en ons in de mening dat wij hierover vandaag moeten stemmen.Y reafirman la idea de que la mujer existe para gusto del hombre
No existimos en los centros asociativos de nuestro cerebro… que reafirman nuestra identidad y reafirman nuestra personalidad.
We bestaan niet in de associatieve centra in onze hersenen… die onze identiteit en persoonlijkheid herbevestigen.hialurónicas que hidratan, alisan y reafirman los labios al instante,
un material innovador que refleja maravillosamente la luz, reafirman aún más el estilo de Globall concept.
een innovatief materiaal dat wonderwel het licht doet weerkaatsen, benadrukken nog meer de Globall concept stijl.sus secuaces que constantemente reafirman su lugar en la Tierra.
la gran satisfacción de los clientes les reafirman diariamente en lo que hacen.
El Señor, en efecto, nos ha otorgado muchas pruebas de su predilección, que reafirman nuestra esperanza.
De Heer heeft Supongo que esto es alguna clase de rito afectivo por medio del cual reafirman su sociedad.
Ik veronderstel dat dit een soort ritueel tussen mannen is… om jullie partnerschap opnieuw te bevestigen.de la Oficina Central de Estadística polaca me reafirman en esta expectativa.
van het Poolse centraal bureau voor de statistiek sterken mij in mijn overtuiging.Los comentarios dermatólogos en PSORIMILK reafirman la acción única de la droga,
Las Partes reafirman la importancia de la lucha contra el terrorismo
De partijen bevestigen opnieuw het belang van de strijd tegenLas Partes, considerando el marco de estas negociaciones, reafirman que el presente Acuerdo no afecta a la posibilidad de
Beide partijen bevestigen, gezien het kader van deze onderhandelingen, dat deze overeenkomst onverlet laat dat de afzonderlijke lidstatenArtículo 10 Los Estados Partes reafirman el derecho inherente a la vida de todos los seres humanos
Artikel 10 Recht op leven De Staten die Partij zijn bevestigen opnieuw dat eenieder beschikt over het inherente recht op levenLas Partes reafirman su compromiso de seguir cooperando con la Corte Penal Internacional mediante la aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
De partijen bevestigen hun verbintenis om te blijven samenwerken met het Internationaal Strafhof door het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof en de bijbehorende instrumenten ten uitvoer te leggen,Estas observaciones reafirman el riesgo de usar incluso el controles históricos cuidadosamente estudiados para inferir la eficacia terapéutica
Deze observaties herhalen het gevaar om zelfs de Meest zorgvuldig bestudeerde historische controles om therapeutische werkzaamheid af te leidenLas Partes reafirman la importancia de la cooperación económica,
De partijen bevestigen opnieuw het belang van economische,Las Partes reconocen y reafirman la importancia de la integración regional entre los Estados del Cariforum como mecanismo para permitir a los mismos lograr mayores oportunidades económicas,
De partijen erkennen en bekrachtigen het belang van regionale integratie tussen de Cariforum-staten als mechanisme om hen in staat te stellen grotere economische kansen te benutten, hun politieke stabiliteit te vergrotenPor todo ello, los investigadores de este estudio reafirman la recomendación de tomar al menos dos raciones de pescado a la semana durante el embarazo,
Om al deze redenen bevestigen de onderzoekers van dit onderzoek de aanbeveling van neem ten minste twee porties vis per week tijdens de zwangerschap,Reafirman su profunda convicción de que los progresos hacia una paz justa,
Zij herhalen dat zij er ten volle van overtuigd zijn
