REAFIRMANDO - vertaling in Nederlands

• opnieuw bevestigend
• verstevigen
• nogmaals bevestigend
• opnieuw bevestigende
• opnieuw bevestigen
• opnieuw bevestigt
• herbevestiging
• te herhalen
• te herbevestigen

Voorbeelden van het gebruik van Reafirmando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reafirmando, a la luz de lo anterior, los compromisos de los países desarrollados previstos en el párrafo 13 del capítulo 33 del.
Opnieuw bevestigend, in dit verband, de verplichtingen van de ontwikkelde landen als vervat in paragraaf 13 van hoofdstuk 33 van Agenda 21.

Dos ejercicios simples para Reafirmando y tonificando las nalgas.,
Twee eenvoudige oefeningen voor verstevigend en tonifiëren van de billen,

hidratando, reafirmando y mejorando la circulación sanguínea,
het hydrateert, verstevigt en verbetert de bloedsomloop,

Hibiscus combate activamente el proceso de envejecimiento reafirmando y levantando la piel, por lo que es una de las plantas antienvejecimiento activas más potentes.
Hibiscus bestrijdt het verouderingsproces actief door de huid te verstevigen en op te tillen, waardoor het een van de krachtigste actieve antiverouderingsplanten is.

Esta noche, vamos a hablar con unida voz en reafirmando que la nación está unida en apoyo de nuestras tropas
Laten wij vanavond met één stem bevestigen dat onze natie verenigd is in de ondersteuning van onze troepen

Reafirmando la necesidad de determinar las responsabilidades por crímenes
Bevestigt de nood aan aansprakelijkheid voor misdaden

siempre reafirmando,- siempre me pone de buen humor.
altijd een bevestiging, brengt mij altijd in een goed humeur.

Termino reafirmando mi convicción: sin cohesión económica
Ik besluit met een herhaling van mijn overtuiging, en die is,

La reunión concluye reafirmando el principio de internacionalismo revolucionario
De bijeenkomst eindigde met het bevestigen van de principes van revolutionair internationalisme

Cristina contestó reafirmando su condición real para hacerlo,
Cristina antwoordde opnieuw zijn werkelijke toestand te doen,

Reafirmando su voluntad polı'tica de lograr lo antes posible la puesta en aplicacio'n en Grecia.
Zijn politieke wil bevestigend om zo spoedig mogelijk een inwerkingstelling in Griekenland te bereiken.

Reafirmando su resolución de 13 de enero de 1986,
Onder bevestiging van baar resolutie van 13 januari 1986,

Reafirmando la resolución sobre la prohibición de la pesca con traína en el Pacífico,
Onder bevestiging van de resolutie die zij in september 1989, in Versailles heeft

Reafirmando su resolución sobre los plátanos que aprobó en la reunión celebrada en Versalles(Francia)
Onder bevestiging van haar resolutie over bananen, aangenomen tijdens de vergadering te Versailles(Frankrijk)

Reafirmando su resolución sobre el azúcar que aprobó en la reunión celebrada en Versalles(Francia)
Onder bevestiging van haar resolutie over suiker, 'aangenomen tijdens de vergadering in Versailles(Frankrijk)

Cada vez más, hoy estamos reconociendo y reafirmando nuestra conexión indeleble con la tierra
Steeds vaker herkennen en bevestigen we onze onuitwisbare verbinding met de aarde

Están reforzando, inconscientemente, los estereotipos racistas, y reafirmando los logros, las comodidades
Ze versterken onbewust racistische stereotypen en bevestigen de prestaties, het comfort

La segunda marcha a Brasilia se produjo en 2005, reafirmando las reivindicaciones del Movimiento Negro
De tweede mars naar Brasilia deed zich voor in 2005, herbevestigen de vorderingen van de Black Movement

Reafirmando el requisito de que los seminaristas estudien la enseñanza social católica,
De richtlijnen herbevestigen dat seminaristen Katholieke sociale leer bestuderen

Reafirmando el derecho soberano de todo Estado de regular y controlar, conforme a su propio sistemajurídico o constitucional,
Opnieuw het soevereine recht van elke Staat bevestigend uitsluitend op zijn grondgebied conventionele wapens te reguleren