BEVESTIGEN WE - vertaling in Spaans

• confirmamos
• afirmamos
• confirmar
• confirmaremos

Voorbeelden van het gebruik van Bevestigen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

controleren we de beschikbaarheid van onze chauffeur en de fietsen en bevestigen we de boeking z. s. m.
verificamos la disponibilidad de nuestro conductor y de las bicicletas y confirmamos la reserva z. s. m.

validatie van alle modellen die in het Tribune-rapport zijn getest, bevestigen we dat we aan de regels en limieten voldoen.
posterior validación de todos los modelos de iPhone probados en el informe(Tribune), confirmamos que cumplimos con todas las pautas y límites de exposición.

Toe te voegen aan het interieur van de lokalen, bevestigen we het leven op een diep niveau.
Añadiendo que al interior de los locales, que afirman la vida en un nivel profundo.

Concreet bevestigen we de fout 1 minuut na de initiële fout vanuit een ander bewakingspunt.
Concretamente, nosotros confirmamos el error desde otro punto de control 1 minuto después del primer error.

Steeds vaker herkennen en bevestigen we onze onuitwisbare verbinding met de aarde
Cada vez más, hoy estamos reconociendo y reafirmando nuestra conexión indeleble con la tierra

Zodra je order is goedgekeurd, bevestigen we je tickets onmiddellijk bij onze leveranciers of verkopers.
Esto se debe a que cuando se aprueba tu pedido nosotros confirmamos inmediatamente tus entradas con nuestros proveedores o con la otra parte(los vendedores).

in de plaats van het toevoegen van 2 modules in de 6e rij, bevestigen we nog een hoek.
en lugar de agregar 2 módulos en la 6ª fila, adjuntamos otra esquina 1.

en vandaag bevestigen we u onze vastberadenheid om de toepassing ervan te verhinderen bij alle besluiten die voor het einde van de huidige zittingsperiode van het Parlement moeten worden aangenomen.
señor Presidente, y ahora confirmamos nuestra determinación de que no se aplique a toda la legislación adoptada antes del final de la actual legislatura.

Zeer bezwaard bevestigen we vanavond… dat een van de onzen… een CIA-agent genaamd Ryan Fletcher… z'n belofte om de beste en slimste te zijn niet waarmaakte.
Con un gran pesar, esta noche confirmamos que uno de los nuestros un oficial de la CIA llamado Ryan Fletcher ha desaprovechado su promesa de ser uno de nuestros mejores hombres.

ervaren in ons leven, bevestigen we dat we het al hebben ontvangen
experimentar en nuestras vidas, afirmamos que ya lo hemos recibido

Op deze manier bevestigen we het beginsel van de individuele verantwoordelijkheid van iedere commissaris,
De este modo, afirmamos el principio de responsabilidad individual de cada Comisario,

Op basis van klantenfeedback bevestigen we in de meest recente versie van de app Windows 10 downloaden(GWX) het tijdstip van uw geplande upgrade
De acuerdo con los comentarios de los clientes, en las versiones más recientes de la aplicación Obtener Windows 10(GWX), confirmamos la hora de la actualización programada

Op basis van onze pijnlijke ervaringen, bevestigen we aan de wereld dat voorstellen als"duurzame ontwikkeling" en"groene economie" slechts een farce en tragedie zijn.
Con base en nuestra dolorosa experiencia, afirmamos al mundo que propuestas como“desarrollo sustentable” y“Economía verde” no son más que farsa y tragedia.

fotograaf kiezen", bevestigen we je nu voor het vijftigjarig jubileum!
fotógrafo la próxima vez",¡te confirmamos ahora por el cincuentenario!

Bij Pacifica bevestigen we de eigen interesses van studenten door de passies van studenten uit te nodigen,
En Pacifica, afirmamos los propios intereses de los estudiantes al invitar a las pasiones de los estudiantes,

Door territoriale samenhang op te nemen in het cohesiebeleid bevestigen we dat dit beleid zoals dat in de gehele Unie ten uitvoer wordt gelegd één van de belangrijkste beleidsvormen van de Europese Unie is.
La ampliación de la política de cohesión para incluir la cohesión territorial confirma que la política de cohesión tal como se ha aplicado a lo largo y ancho de la Unión es una de las políticas clave de la Unión.

de gave van vrede een verschillende is, volgens onze respectieve religieuze opvattingen bevestigen we allemaal dat er zo'n relatie bestaat.
el don de la paz es diferente-según nuestras respectivas convicciones religiosas-, todos nosotros afirmamos que dicha relación existe.

na het testen van hun handel omgeving bevestigen we dat ze de voorbereiding van de investeerder voor een potentiële succes!
después de poner a prueba su entorno comercial confirmamos que se preparan para el inversor un éxito potencial!

Daarom bevestigen we naast basale morele principes ook de nadruk van Virginia Alice Cottey op de ontwikkeling van een uitstekend persoonlijk karakter
Por lo tanto, además de los principios morales básicos, también afirmamos el énfasis de Virginia Alice Cottey en el desarrollo de un excelente carácter personal y los estándares éticos más específicos

Als wij christenen zeggen dat wij één doopsel gemeenschappelijk hebben, bevestigen we dat wij allemaal- katholieken,
Cuando nosotros cristianos decimos que compartimos un solo Bautismo, afirmamos que todos nosotros- católicos, protestantes