PODEMOS CONFIRMAR - vertaling in Nederlands

• we kunnen bevestigen

Voorbeelden van het gebruik van Podemos confirmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el nombre de esta empresa coincide con el nombre de la compañía en su cuenta, podemos confirmar que el número es correcto.
Als deze bedrijfsnaam overeenkomt met de bedrijfsnaam in jouw account kunnen wij bevestigen dat het nummer correct is.

Podemos confirmar que Ed Wood ha decidido dejar Williams por razones personales",
Wij kunnen bevestigen dat Ed Wood om persoonlijke redenen heeft besloten om Williams te verlaten”,

Podemos confirmar que todos ellos son completamente seguros
Wij kunnen bevestigen dat ze allemaal volkomen veilig zijn

Si bien podemos confirmar la recepción y el procesamiento de los pedidos por correo electrónico, dicha confirmación no constituye nuestra aceptación de su pedido.
Hoewel we de ontvangst en verwerking van bestellingen per e-mail kunnen bevestigen, vormt deze bevestiging niet onze acceptatie van uw bestelling.

Podemos confirmar que Bitcoin Trader está protegido por SSL
Wij kunnen bevestigen dat Bitcoin Trader SSL beveiligd is

No se puede entrar en la lista de espera sin cargo si podemos confirmar que hay un asiento libre disponible para ese vuelo.
Gratis op stand-by staan is niet toegestaan als wij kunnen bevestigen dat er een open plaats beschikbaar is voor de desbetreffende vlucht.

Por tanto, no podemos confirmar que el consumo ligero de alcohol tenga un[efecto] protector".
Daarom kunnen wij niet bevestigen van een beschermende[effect] van licht alcoholgebruik.”.

Si nada más, podemos confirmar que usted está comprando de una fuente confiable que usted puede confiar.
Als er niets anders, kunnen wij bevestigen dat u koopt van een gerenommeerde bron die u kunt vertrouwen.

Si no podemos confirmar la validez del documento con la autoridad emisora, es posible que recurramos a un tercero para verificar la existencia de la organización.
Als wij de geldigheid van het document niet bij de uitgevende instantie kunnen bevestigen, kunnen wij een externe partij inschakelen om het bestaan van de organisatie te verifiëren.

Aunque nosotros podemos confirmar el recibo y el procesamiento de los pedidos por correo electrónico, dicha confirmación no constituye nuestra aceptación de su pedido.
Hoewel we de ontvangst en verwerking van bestellingen per e-mail kunnen bevestigen, vormt deze bevestiging niet onze acceptatie van uw bestelling.

Podemos confirmar que ocurrió un incidente que pudo haber herido a una de nuestras estudiantes.
CAMPUSMOORDENAAR? Er is sprake van een incident waarbij een student gewond is geraakt.

Súper fue el Rstaurantempfehlungen al propietario que podemos confirmar plenamente, al menos en los centros que visitamos restaurantes.
Super was het Rstaurantempfehlungen de verhuurder dat wij volledig kan bevestigen, in ieder geval in de centra die we bezochten restaurants.

aun no podemos confirmar ninguna de estas en el caso particular de este tipo de amenaza.
die we nog niet kunnen bevestigen dat deze in het geval van dit specifieke bedreiging.

Hemos llegado a Buckland Parade'y podemos confirmar el robo de un cajero automático.'.
We zijn aangekomen bij Buckland Parade en kan bevestigen dat een geldautomaat gestolen werd.

no podemos confirmar si es digno de confianza de caja de capital.
we zijn niet in staat om te controleren of Cash Capital is betrouwbaar.

ya que desde ahora podemos confirmar que es así.
we op dit moment reeds kunnen constateren dat dit inderdaad het geval is.

Hemos probado todas las características de Bitcoin Code y podemos confirmar que todo lo relacionado con este robot de auto trading funciona.
We hebben alle functies van de Bitcoin Code getest en kunnen bevestigen dat alles aan deze automatische handelsrobot werkt.

esto es algo que no podemos confirmar en este momento.
wij op dit moment niet kunnen bevestigen.

Por otra parte, podemos confirmar a través de la inteligencia británica MI5 que la semana pasada la NASA terminó abruptamente la cobertura en vivo de un cometa que se aproximaba a Marte después de
We kunnen bevestigen door MI5 Britse Intelligentie-dienst dat vorige week NASA ineens weer zijn Live uitzending over de komeet die langs Mars kwam

Si bien no se puede discutir los sistemas desarrollados, podemos confirmar que estamos en el perfeccionamiento constante de nuevas formas de asegurar la integridad del juego,
Terwijl u niet de ontwikkelde systemen kunnen argumenteren, We kunnen bevestigen dat we zijn voortdurend verfijning van nieuwe manieren om de integriteit van het spel te waarborgen, om het plezier