MOET BEVESTIGEN - vertaling in Spaans

• debe confirmar
• tiene que confirmar
• necesita confirmar
• deberá confirmar
• tendrá que confirmar
• tienes que confirmar
• debe afirmar
• es necesario confirmar

Voorbeelden van het gebruik van Moet bevestigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verderecontrole moet bevestigen dat door de lidstaten aanzienlijke vooruitgang werd geboekt bij hetvoldoen aan de richtlijn.
Esta nueva comprobación debería confirmar los importantes progresos realizados por los Estados miembros en laaplicación de la directiva.

de orderpicker elke actie moet bevestigen lijken deze bewering te ondersteunen.
el hecho de que el recolector deba confirmar cada acción parece apoyar esta afirmación.

hebben we ook de gas-analyse, de vervorming, etc die moet bevestigen als de huidige zwerm zal eindigen in een uitbarsting.
quienes tendrán que confirmar si el enjambre actual terminará en una erupción.

Contact opnemen met onze klantendienst, die uw identiteit moet bevestigen om uw verzoek te verwerken.
Ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente, quienes tendrán que confirmar su identidad para procesar su solicitud.

Dat doet me er aan denken dat ik Charlotte's vlucht nog moet bevestigen.
Sí, Blair, lo cual me recuerda que tengo que confirmar el vuelo de Charlotte ahora mismo.

De prestaties van de beschermingsmiddelen moeten worden gecontroleerd aan de hand van de gegevens van de fabrikant en de beoordelaar moet bevestigen dat deze op de taak berekend zijn.
Las características de los equipos de protección deberán comprobarse en las instrucciones técnicas del fabricante, debiendo confirmar el asesor que se adecúan a la tarea en cuestión.

U moet bevestigen dat u de beschikbare leden van de groep wilt bellen(alleen leden met de status Online worden gebeld).
Se te pedirá que confirmes que quieres llamar a los miembros disponibles del grupo(solo podrás llamar a los miembros cuyo estado sea Conectado).

Deze test moet bevestigen dat alle niveaus weer normaal voordat een nieuwe cyclus begint.
Esta prueba se debe confirmar que todos los niveles vuelven a la normalidad antes de que un nuevo ciclo comienza.

Je hebt me in leven gelaten, omdat ik de nieuwe route moet bevestigen… als het hoofdkwartier zometeen belt.
La razón por la que sigo con vida es porque necesitas que verifique los cambios de rutas para cuando el cuartel llame en cualquier momento.

De vaste Kaderschermen zijn perfect voor bioskopen of om het even welke plaatsen waar u het scherm moet bevestigen.
Las pantallas del capítulo fijo son perfectas para los cines o cualquier lugar en donde usted necesita fijar la pantalla.

Wij zijn van oordeel dat een instelling met autoriteit uit de Europese Unie dit kan en moet bevestigen en daarom zijn wij voorstander van dit amendement.
Consideramos que esto lo puede y lo debe confirmar una institución con autoridad de la Unión Europea, y por ello estamos a favor de esta enmienda.

Een "S" haak moeten worden voorzien van uw golfkar zetel dekking en je moet bevestigen de elastische banden onder zitten met die"S" haken.
Una"S" gancho debe contar con su carrito de golf cubrir asiento y usted debe atar las correas elásticas bajo asiento suministrado con"S" ganchos.

Het beschrijven van de kurk is een vergissing, omdat het de schroef in het vlak moet bevestigen, dat wil zeggen
Describir el corcho es un error, porque debe fijar la hélice en el avión,

Huayou Cobalt moet bevestigen wie- en waar- betrokken zijn bij het delven
Huayou Cobalt debe confirmar quiénes participan en la extracción y el comercio de su cobalto(y dónde)

de koper moet bevestigen de uiteindelijke levering adres,
el comprador debe confirmar la dirección de entrega final,

om het nog sneller te maken, kunt u op elk gewenst moment overgaan naar One Click-handel, zodat u geen transacties moet bevestigen voor de uitvoering.
para hacerlo aún más rápido se puede cambiar a la modalidad de comercio en un clic en cualquier momento por lo que no tiene que confirmar las operaciones antes de su ejecución.

een User software tool moet bevestigen dat het patroon is producible,
una herramienta de software de usuario debe confirmar que el patrón es producible,

Council of Europe moet bevestigen van de identiteit van gebruiker
Council of Europe necesita confirmar la identidad del usuario

De Europese Unie moet bevestigen dat Aung San Suu Kyi de enige kans voor Birma is
La Unión Europea debe afirmar que Aung San Suu Kyi es la única posibilidad para Birmania

Het identificatiedocument in het in artikel 21, lid 1, vastgestelde formaat moet bevestigen dat vóór de datum van de verplaatsing een titreringstest op rabiësantilichamen met gunstig resultaat is uitgevoerd;
El documento de identificación con el formato previsto en el artículo 21, apartado 1, debe confirmar que se ha llevado a cabo un ensayo de valoración de anticuerpos de la rabia con un resultado favorable antes de la fecha del desplazamiento;