REFUERZAN - vertaling in Nederlands

• versterken
• versterking
• verstevigen
• vergroten
• verbeteren
• verscherpen
• bekrachtigen
• aanscherpen
• versterkt
• versterkende
• verstevigt
• versterk

Voorbeelden van het gebruik van Refuerzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La piedra y el vapor refuerzan el efecto térmico.
De steen en de stoom versterken het het verwarmen effect.

Habrá que ver si refuerzan el transporte público.
Nagegaan of het openbaar vervoer moet worden versterkt.

La gama Omnibionta 3 incluye una serie de complementos alimenticios que refuerzan las defensas naturales.
Het omnibionta 3 gamma bevat een reeks voedingssupplementen die de natuurlijke weerstand verhogen.

Pero lo más preocupante, asegura, es que refuerzan la discriminación.
Maar het meest verontrustend is dat ze discriminatie versterken.

Además, las ideas se comprenden mejor cuando se refuerzan de manera visual.
Ideeën blijven ook beter hangen wanneer ze visueel worden versterkt.

Usted las puede utilizar en la pared cuadrados si no se refuerzan.
U kunt ze gebruiken op niet vierkante muur als ze worden versterkt.

Pence promete apoyo de EU a países de América Central si refuerzan sus fronteras.
Pence belooft de VS steun te bieden aan Midden-Amerika als grenzen worden versterkt.

La vitamina B6 y B12 refuerzan el sistema inmunitario4.
Vitamine B6 en B12 ondersteunen het immuunsysteem4.

Aceites ayudan en la dieta y refuerzan la estructura.
Oliën helpen bij het dieet en het versterken van de structuur.

Blue Drops está basado en ingredientes naturales que refuerzan la libido.
Blue Drops is een formule van natuurlijke ingrediënten die het libido ondersteunen.

Mediante un buen uso de las palabras refuerzan así sus almas.
Door de woorden goed te gebruiken, versterken zij hun ziel.

Como las algas son de color oscuro, refuerzan la zona oscura.
Omdat algen donker van kleur zijn, versterken ze de Dark Zone.”.

Escenarios dinámicos de luz en el túnel refuerzan el carácter hipnotizador de estar allí en directo.
Dynamische lichtscenario's in de tunnel versterken het hypnotiserende live-gevoel.

Somos buenos socios que se refuerzan mutuamente mediante el intercambio de conocimientos.
We zijn echte partners, die elkaar versterken door het delen van kennis.

Para sus participantes, así como para el público, refuerzan valores de consumidor.
Voor zowel hun deelnemers als hun publiek, versterken zij consumentenwaarden.

Hay posturas de yoga específicas que refuerzan y apoyan el sistema inmunológico
Er zijn specifieke yoga houdingen die versterking en ondersteuning van uw immuunsysteem

en el aula de educación a distancia y refuerzan la posición de UNIVERSIDAD Allensbach en el ámbito del aprendizaje permanente.
klassikaal onderwijs en versterking van de positie van de Allensbach COLLEGE op het gebied van een leven lang leren.

Las nuevas normas refuerzan el marco jurídico de la UE para prevenir atentados terroristas y hacer frente al fenómeno de los combatientes terroristas extranjeros.
De nieuwe regels verstevigen het EU-rechtskader om terreuraanslagen te voorkomen en het fenomeen van buitenlandse terroristische strijders tegen te gaan.

Referencias al Tratado de Lisboa que refuerzan la acción de la UE en asuntos criminales.
Verwijzingen naar de versterking van EU-optreden op grond van het Verdrag van Lissabon.

el ICS en el CETA, refuerzan las posibilidades de las grandes empresas para imponer sus intereses.
het ICS in CETA, vergroten de mogelijkheden van grote ondernemingen om hun belangen door te drijven.