A COOPERAR CON - vertaling in Nederlands

• om samen te werken met
• tot samenwerking met
• samenwerken met
• meewerken met

Voorbeelden van het gebruik van A cooperar con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Marruecos se compromete a cooperar con sus socios en la lucha contra la migración ilegal”,
Marokko is geëngageerd aan het samenwerken met zijn partners in de strijd tegen illegale migratie”,

Alexandros Panagoulis se negó a cooperar con la junta y fue víctima de torturas tanto físicas como psicológicas.
Alexander Panagoulis weigerde elke medewerking met de junta en werd daarom fysisch en mentaal gemarteld.

un camino para aprender a cooperar con la Naturaleza y como vivir en armonía con ella.
een manier om te leren hoe te werken met de natuur en in harmonie met het te leven.

En poco más de medio año, MatchOffice comienza a cooperar con la mitad de los centros de negocios de Dinamarca.
Binnen een half jaar start MatchOffice een samenwerking met de helft van alle business centers in Denemarken.

muchos clientes están dispuestos a cooperar con nosotros durante mucho tiempo,
veel klanten zijn bereid om samen met ons te werken voor een lange tijd,

Julian Assange está dispuesto a cooperar con las autoridades suecas,
Julian Assange bereid om mee te werken met Zweedse autoriteiten,

Ya se ha empezado a cooperar con los países en vías de adhesión en procesos de coordinación socio-económica.
De samenwerking met de toetredende landen is al begonnen met de sociaal-economische coördinatie.

Usted se compromete a cooperar con DENTSPLY SIRONA para hacer cesar de forma inmediata cualquier enmarcado o enlace no autorizado.
U stemt ermee in mee te werken met Dentsply Sirona om ieder ongeoorloofd framen of linken direct te doen stoppen.

Estamos dispuestos a cooperar con la India en el sector nuclear
We zien uit naar samenwerking met India op civiel nucleair gebied

Consideramos un enorme error la negativa a cooperar con los poderes sirios,
We denken dat het een grote fout om te weigeren mee te werken met de Syrische autoriteiten

se ha negado a cooperar con la investigación, también la ha entorpecido consistentemente.
u heeft niet alleen elke medewerking aan het onderzoek geweigerd. U heeft het zelfs consequent tegengewerkt.

Vilmos Apor es llamado a cooperar con la acción gubernamental con el fin de contrarrestar la penetración de la ideología nazi.
Vilmos Apor wordt aangespoord samen te werken met de regering met de bedoeling de nazi-ideologie een halt toe te roepen.

Esto correrá por tu cuenta y te comprometes a cooperar con nuestra defensa en relación a estas demandas.
U stemt er mee in samen te werken met onze verdediging tegen deze claims.

La plena aplicación de la Resolución 1284 obliga a Iraq, entre otras cosas, a cooperar con la Cruz Roja en supervisar la repatriación de los detenidos.
De volledige uitvoering van resolutie 1248 verplicht Irak onder meer ertoe samen te werken met het Rode Kruis bij het toezicht op de repatriëring van gevangenen.

La esclavitud también sobrevivirá. Es por eso que él se negó a cooperar con las leyes del apartheid de Sur África;
Daarom heeft hij geweigerd om mee te werken met de apartheidswetten van Zuid Afrika;

los precios de embalaje innecesarios fabricante se negó a cooperar con los mediadores.
onnodige verpakking prijzen fabrikant vermijden weigerde mee te werken met de mediators.

Hoy en día, Foyu está tratando de ser la empresa más avanzada del mundo y está dispuesto a cooperar con usted para un futuro brillante.
Tegenwoordig, foyu is moeite om worden wereld geavanceerde enterprice en bereid om samen met u hand in hand voor een briljante toekomst.

sugiero que comiences a cooperar con nosotros.
zou ik maar gaan meewerken met ons.

mirar hacia adelante a cooperar con usted.
kijk ernaar uit om samen te werken met jou.

único Money Amulet pronto comenzará a cooperar con tu propia energía.
unieke Geld Amulet zal binnenkort beginnen te werken met je eigen energie.