A LA BODEGA - vertaling in Nederlands

• naar de kelder
• aan de wijnmakerij
• naar het magazijn
• naar de wijnkelder
• naar de bodega
• naar het pakhuis
• wijnhuis
• winery
• naar het wijnhuis
• laadruimte
• naar de loods

Voorbeelden van het gebruik van A la bodega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Visita a la bodega Di Giovanna con degustación de tres vinos.
Bezoek aan wijnmakerij Di Giovanna met proeverij van drie wijnen.

visita a la bodega y mucho más….
een bezoek aan de kelder en nog veel meer….

Visita a la bodega Di Giovanna con degustación de cuatro vinos
Bezoek aan wijnmakerij Di Giovanna met proeverij van vier wijnen

A la bodega con ella.
In het ruim met haar.

He estado pensando sobre el robo a la bodega.
Ik heb even over die pakhuis roof nagedacht.

Llevaremos a la policía a la bodega antes de que llegue su amigo.
We leiden de politie naar die loods.

Averigua quién tiene acceso a la bodega en la noche.
Zoek uit wie 's nachts toegang heeft tot het pakhuis.

Vamos, Strozzi, a la bodega.
Kom op, Strozzi, de kelder in.

tiene acceso a la bodega.
heeft toegang tot de bodega.

No será a la bodega,¿verdad?
Toch niet in de kelder?

Apartamento está muy cerca de la estación de autobuses a la bodega principal de Moldavia.
Apartament is zeer dicht bij het busstation naar de belangrijkste wijnmakerij van Moldavië.

Él venía a la bodega, pedía a los guardias que me ataran a la silla,
Hij kwam naar de kelder, vroeg de bewakers om mij op de stoel vast te binden,

Una visita a la bodega, palacio y museo de Bacalhôa Vinhos de Portugal;
Een bezoek aan de wijnmakerij, het paleis en het museum van Bacalhôa Vinhos de Portugal;

Incluso si el Sr. Bates fue a la bodega a buscar el veneno y se lo echó en la comida,
Zelfs als Mr Bates naar de kelder was gerend voor het gif om het in haar eten te doen,

También se incluye una visita a la bodega Chateau Katsunuma,
Een bezoek aan de wijnmakerij Chateau Katsunuma, de Sagamiko Illumillion-verlichting

Ahora llegó a la bodega creció y le robaron sus armas más peligrosas,
Nu kreeg hij naar het magazijn groeide en stal zijn gevaarlijkste wapens,

Un día, en el camino a la bodega, el gato dispara al narrador en las escaleras
Op een dag, op weg naar de kelder, de kat reizen de verteller op de trap

De lo contrario, es posible extender la visita a la bodega para explorar los viñedos también.
Anders is het mogelijk om het bezoek aan de wijnmakerij uit te breiden om ook de wijngaarden te verkennen.

¡Por qué no solo…? vete a la bodega, mantenme informado.
Waarom ga je niet gewoon… naar het magazijn, laat me weten hoe dat gaat.

A menudo se busca e interroga a estos hombres cuando van a la bodega o se dirigen a casa desde el trabajo
Deze mannen worden vaak doorzocht en ondervraagd wanneer ze naar de bodega gaan of van werk