A LA CAPACIDAD - vertaling in Nederlands

• aan het vermogen
• aan de capaciteit
• aan de mogelijkheid
• draagkracht
• bekwaamheid
• tot de bevoegdheid
• naar de vaardigheid
• aan de mogelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van A la capacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Autonomía, definido La autonomía se refiere a la capacidad y el derecho de un país
Autonomie, gedefinieerd Autonomie verwijst naar de capaciteit en het recht van een land

Todos estos cambios han traído incertidumbre a la capacidad de la sociedad para adaptarse a los nuevos estándares sociales,
Al deze veranderingen hebben onzekerheid gebracht over het vermogen van de samenleving om zich aan te passen aan nieuwe sociale patronen,

Al hacerlo, el material cargado a la capacidad máxima en el punto de carga no se caerá de la correa en ruta.
Daarbij zal materiaal geladen op de maximale capaciteit op het laadpunt niet van de band vallen onderweg.

El programa se emite actualmente a la capacidad de la compañía de medios de Luxemburgo M7 Group.
Het programma wordt nu uitgezonden om de capaciteit van de Luxemburgse mediabedrijf M7 Group.

La eficaz aplicación de las normas sobre competencia está estrechamente ligada a la capacidad de la Comisión de conseguir las pruebas de las infracciones.
De doeltreffende uitvoering van de mededingingsregels is nauw verbonden met de capaciteit van de Commissie de bewijzen van schendingen te verzamelen.

En base a la capacidad de lotes pequeños de la tecnología de revestimiento SUPERCELL™(SCT),
Gebaseerd op de mogelijkheden voor kleine batches van de SUPERCELL™ Coating Technology(SCT),

Homeostasis se refiere a la capacidad del cuerpo para mantener condiciones internas relativamente estables- incluso
Homeostase verwijst naar het vermogen van het lichaam om relatief stabiele interne condities te handhaven- zelfs

simplemente se refieren a la capacidad de un individuo para realizar un trabajo
hebben gewoon betrekking op het vermogen van een individu om een baan

De este modo no sólo nos referimos a la capacidad de controlar su iluminación con Lucia.
Daarmee wordt niet alleen verwezen naar de mogelijkheid om met Lucia de verlichting te bedienen.

El peso ligero CCP-herramientas de tuerca de remache 20M se adaptan a la capacidad M3-M8 en todos los materiales de tamaño pequeño tuercas,
Het lichte gewicht CCP-20M klinknagel moer instrumenten geschikt zijn om de capaciteit M3-M8 in alle de kleine omvang moeren materialen,

La tirosina también ayuda a la capacidad del cuerpo para manejar el estrés y la depresión.
Tyrosine helpt ook het lichaam in staat om stress en depressie te beheren.

Alojar a mayor número de personas que las que correspondan a la capacidad y la contratación, o visitas sin autorización del personal encargado.
Host aan meer mensen dan degenen die overeenkomen met de capaciteit en de verhuur, of bezoeken zonder toestemming van het personeel.

No obstante, no hay información que indique que ADROVANCE afecta a la capacidad del paciente para conducir
Er zijn echter geen gegevens die wijzen op beïnvloeding door ADROVANCE van het vermogen van een patiënt om auto te rijden

Full HD se refiere a la capacidad de esta cámara para grabar vídeos en formato 1920 x 1080.
Full HD verwijst naar de mogelijkheid van deze camera om films in het formaat 1920 x 1080 op te nemen.

La calidad de la curación es directamente proporcional a la capacidad del sistema nervioso de enviar
De kwaliteit van genezen is direct proportioneel met het functionele vermogen van het neurologisch systeem om berichten uit te zenden

La interoperabilidad se refiere a la capacidad de un sistema o plataforma para recibir datos de un socio independiente
Interoperabiliteit verwijst naar de mogelijkheid van een systeem of platform om gegevens te ontvangen van een onafhankelijke partner

no se limitan a la capacidad de hablar y escribir en Inglés
niet beperkt tot het vermogen om te spreken en te schrijven in het Engels

En lo que respecta a la capacidad- la bandeja superior puede encajar cómodamente alrededor de 100 cigarros de tamaño robusto.
Met betrekking van de capaciteit- de bovenste lade kan comfortabel zit ongeveer 100 robusto grootte sigaren.

El cabezal 300R se adapta a la capacidad de la W330 y ofrece características orientadas al cliente, como los divisores de cultivo plegables.
Het 300R-maaibord past bij de capaciteit van de W330 en biedt klantgeoriënteerde functies, zoals opvouwbare gewasverdelers.

Al grabar a la capacidad máxima del medio CD-R/RW de una vez, el software de grabación se ajusta a"Disc at once".
Wanneer u CD-R/RW-geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt, wordt de schrijfsoftware ingesteld op"Disc at once".