A LA COLINA - vertaling in Nederlands

• naar de heuvel
• hill
• naar de berg
• op hill
• naar de heuveltop

Voorbeelden van het gebruik van A la colina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta habitación estándar es pequeña y cuenta con terraza y vistas preciosas a la montaña Lions Head y a la colina Signal.
Deze kleine standaardkamers hebben een terras met mooi uitzicht op Lions Head Mountain en Signal Hill.

Israelíes traen sus sillas a la colina de Sderot para ver los últimos acontecimientos en Gaza.
Israelis brengen stoelen naar de heuveltop van Sderot om de laatsten van Gaza te zien.

Se puede caminar a la colina o Gellrt isite la Plaza Central,
U kunt wandelen naar de heuvel Gellrt of ISIT de Centrale Markt,

Encuentros intercontinentales de jóvenes Desde principios de primavera hasta finales de otoño cada semana jóvenes de diversos continentes llegan a la colina de Taizé.
Van het begin van de lente tot het eind van de herfst komen er elke week jongeren uit verschillende werelddelen naar de heuvel van Taizé.

Mucho antes de la adopción del cristianismo, los eslavos llegaron a la colina para adorar a los dioses paganos.
Lang voor de aanneming van het christendom kwamen de slaven naar de heuvel om de heidense goden te aanbidden.

El primer dos piso apartamentos cuentan con un área de estudio del piso superior que tienen sus propias puertas de salida externa a la colina.
De twee eerste verdieping appartementen beschikken over een bovenverdieping studio ruimte die hebben hun eigen externe exit deuren naar de heuvel.

Cuando José recibió las planchas, el ángel le dio instrucciones para llevarlos de vuelta a la colina Cumorah, lo cual hizo.
Toen Joseph de platen ontving, droeg de engel hem op om ze naar de heuvel Cumorah terug te dragen, wat hij deed.

que bajamos a la colina de las playas y nadaron Sa Caleta
we reden de heuvel af naar Sa Caleta en Salinas stranden

y la entrada a la colina está incluido en el billete Foro/ Coliseo combinado.
en de toelating tot de heuvel is opgenomen in de gecombineerde Forum/ Colosseum ticket.

Nuestro pueblo es la puerta de entrada a la colina y las muchas rutas en bicicleta ya pie le llevará a través de esta hermosa zona.
Ons dorp vormt de poort van het Heuvelland en de vele fiets- en wandelroutes brengt u door deze mooi omgeving.

Se va a meditar a la colina Zai y, después de tres meses de aislamiento, se encuentra con un discípulo del Fang Pi.
Ze is gaan mediteren op de berg Zai en na drie maanden van isolement ontmoette ze een volgeling van Fang Pi.

Si llega a la Colina de las Piedras y susurra a ese fuego,
Als ze krijgt om de Heuvel van de Stones en fluistert in die sliert,

Muy bien, voy a tratar de volver a la colina, ver si puedo conseguir una mejor señal.
Okay, ik ga terug de heuvel op Kijken of ik een beter signaal kan krijgen.

Me subí a la colina a ver el caballo blanco
Ik beklommen de heuvel naar het Witte Paard maar,

La fosfatasa alcalina entonces convierte phophorylcholine a la colina que entonces se oxida para formar el peróxido de hidrógeno.
Alkalische phosphatase zet dan phophorylcholine in choline om die dan geoxideerd is om waterstofperoxyde te vormen.

Durante 13 años, un equipo arqueológico Alemán, ha estado yendo meticulosamente a la colina, y han fechado con carbono cada paso que excavan.
Jaar lang heeft een Duits archeologisch team nauwgezet een heuvel onderzocht en alles wat zij daarin vonden via koolstofdatering vastgelegd.

Con todas las partes a la colina de Kasprowego de la Cumbre está disponibles sin ningún problema.
Met alle andere partijen naar de top van Kasprowego heuvel is beschikbaar zonder een probleem.

comenzará la caminata de regreso a la colina del campamento de Ginseng para cenar y dormir.
begin je wandeling terug de heuvel op naar het ginseng kamp voor het avondeten en je gaat slapen.

Luego en coche a la colina a casa y dejar en una casa de campo"pequeño" para ver el lugar de nacimiento del genio Leonardo da Vinci.
Dan rijden we de heuvel op naar huis en gaan ze naar een'kleine' boerderij tot de geboorteplaats van het genie Leonardo da Vinci te zien.

Cuando el sol se ponía llegaron a la colina de Ammá que está al oriente de Giaj,
De zon ging al onder toen zij aankwamen bij de heuvel Amma, die vlakbij Giach lag, langs de weg