A LA CORONA - vertaling in Nederlands

• aan de kroon
• kruin
• aan de troon
• corona
• naar de kruin

Voorbeelden van het gebruik van A la corona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agregue volumen a la corona de su cabeza tirando suavemente de secciones pequeñas.
Voeg volume toe aan de kruin van je hoofd door voorzichtig aan kleine delen te trekken.

Durante años, la isla perteneció a la Corona de Aragón y más tarde a Austria,
Jarenlang was het eiland in het bezit van de Kroon van Aragón en daarna van Oostenrijk,

Dado que cada cabello en una tapa de monofilamento se ata de forma individual a la corona, el cabello se puede cepillar
Omdat elk haar op een monofilament kap individueel met de hand aan de kruin wordt vastgebonden, kan het haar worden geborsteld

esto potencialmente le daba a la Corona y a sus ministros gran poder sobre los negocios del parlamento.
deze potentieel gaf de Kroon en zijn ministers grote macht over de zaken van het parlement.

Los primeros pobladores de Saint John fueron familias que apoyaron a la Corona Británica durante la Revolución Americana
Prominent onder de vroege kolonisten van Saint John waren aanhangers van de Britse Kroon, die arriveerden op twee vloten van schepen uit Massachusetts,

La forma más segura de aproximarse a la corona es a través de un sushumna que ha sido bien purificado de antemano.
De beste manier om de kruin te benaderen is via een sushumna die vooraf goed gezuiverd is.

Con la ejecución de Thomas Cromwell por traición a la corona y herejía, declinó la fortuna de su familia.
Met de uitvoering van Thomas Cromwell voor verraad tegen de kroon en ketterij, het wel en wee van zijn familie weigerde hij.

Un pelo más corto puede ser peinado simplemente y enganchado a la corona de la cabeza o colocado en un moño en la base del cuello.
Korter haar kan eenvoudig worden gekamd en geklipt op de kroon van het hoofd, of in een bol aan de onderkant van je nek geplaatst.

Estaba en una mansión perteneciente a la corona, por lo que la reina Isabel I debía ser responsable de la reparación en 1580.
Het was in een herenhuis van de kroon, dus het was dat koningin Elizabeth I verantwoordelijk zou worden gehouden voor de reparatie in 1580.

El Canadá, dicho sea sin ofender a la Corona británica, es una parte integrante de Estados Unidos.
Canada, het weze gezegd zonder de Britse kroon te beledigen, is een deel der Verenigde Staten.

Aspiró a la corona de Luis XVI pero murió en la guillotina el 6 de noviembre de 1793.
Hij mikte op de kroon van Lodewijk XVI maar werd geguillotineerd op 6 november 1793.

El Canadá, dicho sea sin ofender a la Corona británica, es una parte.
Canada, het weze gezegd zonder de Britse kroon te beledigen, is een deel der Verenigde Staten.

No obstante, este versículo alude proféticamente a la corona real que Jehová concedió a Jesús en 1914.
Dit vers doelt echter profetisch op de kroon van het koningschap dat Jezus in 1914 van Jehovah heeft ontvangen.

Separe el cabello de oreja a oreja y luego de la frente a la corona o nuca, creando tres o cuatro secciones grandes.
Deel haar van oor tot oor en vervolgens van voorhoofd naar kroon of nek, en maak drie tot vier grote secties.

Pero hasta 1496 no se incorporaron a la corona de Castilla gracias a Juan de Bethencourt.
Maar de eilanden werden niet opgenomen onder de Castilliaanse kroon tot 1496, dankzij Juan de Bethencourt.

Tienen muchos procesos ramificados que se asemejan a la corona de un árbol(dendron).
Ze hebben veel vertakte processen die lijken op de kroon van een boom(dendron).

Y después de unos incidentes más después de los que concurrían es el primer libro de sus sospechas de traición a la corona son fuertes.
En na een paar incidenten na Degenen die toevallig is het eerste boek van haar vermoedens voor verraad tegen de kroon zijn sterk.

señor de la noble Casa Amicitia, Gladiolus forma parte de un linaje que jura proteger a la corona.
heer van het nobele huis Amicitia zet Gladiolus een lijn voort die heeft gezworen de kroon te beschermen.

esa posición lo convierte en un traidor a la corona.
dat maakt u een verrader van de Kroon.

los Países Bajos volvieron a la Corona Española[3].
in Nederland terug naar de Spaanse kroon.