A LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• voor de uitvoering van het programma
• aan de tenuitvoerlegging van het programma
• op de prestaties van het programma

Voorbeelden van het gebruik van A la ejecución del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lo que respecta a la ejecución de los programas, sigue siendo necesario simplificar los procedimientos de selección de los proyectos
Wat de uitvoering van de programma's betreft, moeten de procedures voor de selectie van de projecten nog eenvoudiger

El artículo 16 fija determinadas normas relativas a la ejecución de los programas operativos, así como de los planes de acción en el caso de las organizaciones de productores reconocidas con arreglo al artículo 13.
In artikel 16 zijn bepaalde regels vastgesteld voor de uitvoering van operationele programma's, of van actieprogramma's wanneer het op grond van artikel 13 erkende telersverenigingen betreft.

Además, el PE emite todos los años su dictamen sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria, así como a la ejecución de los programas.
Het EP verstrekt bovendien elk jaar zijn advies over de voorstellen van de Commissie aan de Raad voor het voedselhulpbeleid en -beheer en voor de uitvoering van de programma's.

proporciona información relativa a la ejecución del programa; y por tanto va acompañada de una propuesta relativa a la ampliación y adaptación de la Decisión inicial.
zij verstrekt informatie over de uitvoering van het programma en is vergezeld van een voorstel om de werking van het oorspronkelijke besluit, met de nodige aanpassingen, te verlengen.

La Decisión del Consejo relativa a la ejecución del programa MEDIA(90/585/CEE) no prevé una ayuda específica para fomentar las emisiones televisivas innovadoras para sordos y personas con deficiencias auditivas.
De beschikking van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het programma MEDIA( 90/585/EEG) voorziet niet in specifieke steun ter aanmoediging van vernieuwende televisie uitzendingen voor doven en slechthorenden.

Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo relativo a la ejecución del programa especial de lucha contra el hambre en el mundo.
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld.

No obstante, en el 12% de los casos, los PO no ofrecían ninguna información sobre el contexto, es decir, la situación anterior a la ejecución del programa.
In 12% van de gevallen bevatten de OP's echter geen enkele informatie over de context, dat wil zeggen, de situatie vóór de uitvoering van het programma.

Un reglamento referente a la ejecución del programa especial de lucha contra el hambre en el mundo.'.
Een verordening betreffende de tenuitvoerlegging van het speciale programma ter bestrijding van de honger in de wereld(')·.

específico relativo a la ejecución del programa coordinado.
specifiek hoofdstuk over de uitvoering van het gecooerdineerde programma.

En total, estas consultas condujeron a que la Comisión adoptase más de 200 actos relativos a la ejecución de los programas específicos.
Tezamen hebben deze raadplegingen ertoe geleid dat de Commissie meer dan 200 besluiten heeft goedgekeurd met betrekking tot de uitvoering van de specifieke programma's.

haber prestado mayor atención a la ejecución de los programas.
zorg moeten besteden aan de uitvoering van die programma's.

social, pueden contribuir eficazmente a la ejecución de los programas en sus respectivas regiones.
kunnen zij namelijk een nuttige bijdrage leveren aan de uitvoering van de programma's in hun regio.

Esta parte se refiere a la ejecución de los programas especiales aprobados por la Comisión,
Dit gedeelte heeft betrekking op de uitvoering van de speciale programma's die door de Commissie zijn goedgekeurd

El artículo 16 de dicho Reglamento fija determinadas normas relativas a la ejecución de los programas operativos.
In artikel 16 van die verordening zijn bepaalde regels vastgesteld voor de uitvoering van operationele programma's.

Este proceso forma parte del seguimiento llevado a cabo por parte de la Comisión respecto a la ejecución de los programas.
Dit proces maakt deel uit van de monitoring door de Commissie van de uitvoering van het programma.

Con respecto a la ejecución de los programas y a la legalidad y regularidad delos gastos,
Wat betreft de uitvoering van de programma's en de wettigheid/regelmatigheid van de uitgaven, is er nog

relativa a la instauración o a la ejecución del programa estadístico, planteado por su presidente,
problemen in verband met de opstelling of uitvoering van statistische programma's, die door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief,

Tener en cuenta las conclusiones de los mecanismos de supervisión y examen de las organizaciones no gubernamentales en la concepción y evaluación de las políticas relativas a la ejecución del Programa 21 a todos los niveles;
(d)Aandacht te schenken aan de bevindingen van niet-gouvernementele controle- en beoordelingsmechanismen bij het ontwerpen en evalueren van beleid betreffende de implementatie van Agenda 21 op alle niveaus;

Deberían tomarse las medidas necesarias para recibir informes periódicos de los organismos especializados acerca de sus planes y programas relativos a la ejecución del Programa 21, conforme a lo dispuesto en el Artículo 64 de la Carta de las Naciones Unidas.
Er moeten adequate stappen worden ondernomen opdat de Economische en Sociale Raad regelmatig verslagen ontvangt van gespecialiseerde bureaus over hun plannen en programma's met betrekking tot de implementatie van Agenda 21, ingevolge artikel 64 van het Handvest van de Verenigde Naties.

Las debilidades detectadas no han afectado a la ejecución del programa.
De gesignaleerde zwakke punten hebben geen belangrijke gevolgen gehad voor de uitvoering van het programma.