A LA INDIVIDUALIDAD - vertaling in Nederlands

• aan de individualiteit
• voor de eigenheid

Voorbeelden van het gebruik van A la individualidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que la gente de tu empresa está sacando provecho a la individualidad en la forma de crear que tiene la compañía,
Ik denk dat de mensen binnen je bedrijf veel waardering hebben voor de individualiteit waarmee het bedrijf dingen creëert,

Descubrirás una tendencia instintiva a la individualidad y a la independencia, al inconformismo,
Je zult een instinctieve drang zien naar individualiteit, onafhankelijkheid en non-conformisme,

no olvide prestar atención a la individualidad de esta hermosa ciudad.
u voldoende aandacht schenkt aan de persoonlijkheid van deze schitterende stad.

Los INFP esencialmente usan su Sentimiento en el mundo interior donde toman decisiones basadas en el valor que atan a la comprensión de sí, a la individualidad y al desarrollo.
INFP's gebruiken hun Gevoel vooral in de innerlijke wereld, waar ze beslissingen nemen op basis van de waarde die ze met individualiteit en ontwikkeling hechten aan het begrijpen van zichzelf.

esto es una gran solución para las personas que ponen a la individualidad del interior de sus hogares en el primer lugar,
dit is een geweldige oplossing voor mensen die de eigenheid van het interieur van hun huizen te zetten in de eerste plaats,

Inconsciente e involuntariamente, todos tendemos a la individualidad; sería difícil encontrar uno solo entre nosotros
Onbewust en onwillekeurig streven we allen naar de eigenheid en er zal onder ons nauwelijks iemand zijn die niet een heilig gevoel,

ha probado que uno puede crear una especie de espacio que sea a la vez sensitivo a la individualidad y a la colectividad.
we nu in leven, bewezen hebben dat je een soort ruimte kunt scheppen die én gevoelig is voor individualiteit én voor collectiviteit.

ajustado a cada alteración orgánica y a la individualidad del paciente.
aangepast aan elke organische verandering en individualiteit van de persoon.

ajustado a cada alteración orgánica y a la individualidad de la persona.
aangepast aan elke organische verandering en individualiteit van de persoon.

ha probado que uno puede crear una especie de espacio que sea a la vez sensitivo a la individualidad y a la colectividad.
we nu in leven, bewezen hebben dat je een soort ruimte kunt scheppen die én gevoelig is voor individualiteit én voor collectiviteit.

Nota: La palabra Espíritu se emplea aquí para desig nar a las individualidades de los Seres extra-corpóreos
Aanmerking: het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens

Se emplea aquí la palabra espíritus para designar a las individualidades de los seres extracorporales,
Het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens

La palabra Espíritu es empleada aquí para designar a las individualidades de los seres extracorporales,
Het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens

Nota: La palabra Espíritu se emplea aquí para designar a las individualidades de los Seres extra-corpóreos
Aanmerking: het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens

La palabra Espíritu es empleada aquí para designar a las individualidades de los seres extra corporales,
Het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens

NOTA: Se emplea aquí la palabra Espíritu para designar a las individualidades de los seres extracorporales
Aanmerking: het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens

sino sólo a las individualidades de algunas gentes;
maar alleen op de individualiteit van sommige mensen;

el apoyo a la individualidad se refleja en nuestras iniciativas de responsabilidad corporativa y diversidad.
onze steun voor uw individualiteit wordt sterk weerspiegeld in onze initiatieven voor maatschappelijke verantwoordelijkheid en diversiteit.

por lo tanto, a la individualidad.
daarom dus ook van individualiteit.

Su mayor perspectiva respecto a la individualidad consiste en saber sencillamente
Het meest gedurfde wensbeeld van individualiteit is het simpele weten