A LA MADERA - vertaling in Nederlands

• voor hout

Voorbeelden van het gebruik van A la madera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

PVC y vinilo barandillas son alternativas populares a la madera.
Laminaat en PVC zijn populaire alternatieven voor houten vloeren.

Le salón de madera Foro Marvejols tiene un sistema automático de calefacción a la madera Lozère.
Le salon forum hout van Marvejols heeft een automatisch verwarmingssysteem om hout Lozère.

Bueno, claro, le ponen limón a la madera.
Maar natuurlijk, ze hebben citroenen op het hout gelegt.

El PVC es un plástico que es una alternativa a prueba de pudrición a la madera, y se usa a menudo en casas para evitar daños por pudrición o revestimiento.
PVC is een plastic dat een rotbestendig alternatief is voor hout en wordt vaak op huizen gebruikt om rotten of opruimen van schade te voorkomen.

Se trata de un miedo persistente y excesivo a la madera, sus características(olor, textura)
Het gaat over een aanhoudende en overmatige angst voor hout, de kenmerken(geur, textuur)

Para aquellas personas que son alérgicas a la madera y la pintura, la utilización de este envase gama de utensilios de cocina
Voor die mensen die allergisch zijn voor hout en verf, het gebruik van deze reeks verpakkingen voor meubels

Laminate Flooring Crystal es la innovadora alternativa económica a la madera natural hecha con un respaldo HDF con una capa superior fotográfica laminada de alta resolución.
Laminate Flooring Crystal is het innovatieve, kosteneffectieve alternatief voor natuurlijk hout, gemaakt met een HDF-ruglaag met een gelamineerde hoge resolutie foto-toplaag.

el miedo irracional a la madera, a sus derivados o a los materiales que la imitan.
is de irrationele angst voor hout, zijn derivaten of de materialen die het imiteren.

con frecuencia superior a la madera.
vaak superieur alternatief voor hout.

El poliuretano de alta densidad es una alternativa a la madera que no se pudrirá,
Polyurethaan met hoge dichtheid is een alternatief voor hout dat niet zal rotten,

Los listones de las persianas deben estar paralelas a la madera y también debajo de los ciegos malformados.
De blinds lamellen moeten parallel lopen met het hout en ook onder de misvormde blind.

Demuestran ser características de autenticidad que dan a la madera maciza su belleza natural y hacen que cada producto sea único.
Ze representeren de echtheidskenmerken, die het massieve hout zijn natuurlijke schoonheid geven en elk product uniek maken.

Otra ventaja de ASA adherida a la madera es que nuestra lámina ASA oculta las imperfecciones dentro del panel de madera..
Een ander voordeel van ASA dat aan hout is gehecht, is dat Ons ASA-vel imperfecties in het houten paneel verbergt.

Se realiza un corte educativo para forzar a la madera a un cierto hábito de crecimiento.
Een educatieve snit wordt gemaakt om een hout tot een bepaalde groeiwijze te dwingen.

En teoría, la pintura de látex también se puede aplicar a la madera, pero hay razones que hablan en contra de ella,
Theoretisch kan latexverf ook op hout worden aangebracht,

Los rayos de asno pueden retroceder a la madera vieja, y vuelven a salir la próxima primavera fácilmente.
Haagbeuken kunnen een snee terug nemen naar het oude hout, ze verdrijven de volgende lente gemakkelijk weer.

Por lo tanto, es necesario dar preferencia a la madera, si no fuera por todos los altavoces,
Daarom is het noodzakelijk om de voorkeur om hout te geven, zo niet voor alle sprekers,

Después, aplique varias capas de cera de abeja a la madera natural para obtener un bonito acabado.
Werk daarna een aantal lagen bijenwas in het natuurlijke hout voor een prachtige afwerking.

los expertos prenden fuego a la madera, lo que aumenta su durabilidad y crea un tono profundo.
staken experts het hout in brand, waardoor de duurzaamheid toeneemt en een diepe tint ontstaat.

Otra ventaja de ASA adherida a la madera es que nuestra lámina ASA esconde imperfecciones dentro del panel de madera..
Een ander voordeel van ASA dat aan hout is gehecht, is dat Ons ASA-vel imperfecties in het houten paneel verbergt.