A LA ORILLA - vertaling in Nederlands

• aan de oever
• aan de rand
• naar de kust
• naar de wal
• aan land
• naar de kant
• op de kustlijn
• naar de bank
• shore
• aan de oevers

Voorbeelden van het gebruik van A la orilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se dirigen a la orilla.
Hij komt aan land.

Apenas me las arreglé para liberarme y llevé su cuerpo a la orilla.
Ik wist los te komen en haar lichaam naar de kant te brengen.

¿Qué pasó con"Lleva ese cadáver a la orilla"?
Waarom geen Michael, breng je lijk aan land?

No salió a la orilla.
Hij kwam niet naar de kant.

Unos pescadores me encontraron y me llevaron a la orilla.
Een visser vond me en bracht me aan land.

Sin arder a la orilla.
Geen brandende naar de rand.

¿Puedes venir a la orilla?
Kun je aan wal komen?

Asegúrate de pegarte a la orilla.
Blijf dicht bij de oever.

Cuando vuelves a la orilla y dices.
Wanneer je terug komt aan wal en je zegt.

Acercarse mucho a la orilla puede ser algo peligroso.
Te dicht bij de kust komen, kan riskant zijn.

Acérquese a la orilla.
Kom aan wal.

En caso de incidente, acérquese a la orilla y salga del agua.
Kom bij een incident dichter bij de kust en ga uit het water.

¡Corran a la orilla!
Ren naar de kustlijn.

Pasaremos la noche a la orilla del río.
We overnachten aan de rivierbedding.

Con dificultad, consigue llegar a la orilla y salvar la vida.
Met moeite, krijgt om de kust en zijn leven te redden.

Llegó a la orilla del día después de que la Elvira May desapareció.
Hij spoelt aan op de kust op de dag nadat de Elvira May zonk.

Sí, estaba a la orilla de la carretera, Helen.
Ja, ik was aan de kant van de weg, Helen.

Vamos a llegar a la orilla, y estaremos cerca de la costa hacia Zihuatanejo.
We blijven bij de kust en varen langs de kust naar Zihuatanejo.

El ciego Bartimeo está esperando a la orilla del camino;
De blinde Bartiméüs wacht aan de kant van de weg;

Ir a la orilla del agua, donde el cartel dice Greenbank.
Ga naar de rand van het water waar de wegwijzer zegt Greenbank.