NAAR DE WAL - vertaling in Spaans

• a tierra
• a la orilla
• a la costa

Voorbeelden van het gebruik van Naar de wal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is op dit moment dat vissers terug naar de wal met hun vangst en het is op dit moment
Es en este momento que los pescadores volver a la orilla con sus capturas y es en este momento

van een vissersvaartuig naar de wal;
desde un buque pesquero a tierra;

keer vervolgens terug naar de wal om verder te gaan met verkennen.
a continuación, vuelva a la orilla para continuar explorando.

deels voorzien naar de wal.
parcialmente equipada a la orilla.

Boris toont vriendschap Amos door hem te redden en het aanbieden om hem naar de wal voor de ontmoeting met de andere walvissen.
Boris muestra amistad con Amos salvándole y ofreciéndole a llevarlo a la orilla antes de reunirse con las otras ballenas.

met het schip of veerboot weer naar de wal.
después de un delicioso desayuno en barco o ferry a la orilla nuevamente.

scheepsbouw bewogen en het hele dorp naar de wal.
la construcción naval mueve hacia arriba y todo el pueblo a la orilla.

breng ze veilig naar de wal.
los traiga a salvo a la orilla.

vissersboten komen naar de wal in de ochtenden.
llegando a la orilla por las mañanas.

De luxe hotels zijn meer naar de wal bevindt, zodat er geen noodzaak om de weg FV-2 het strand te komen steken.
Los hoteles de lujo están situados más hacia la orilla, así que no hay necesidad de cruzar la carretera FV-2 para llegar a la playa.

Oga trok hem naar de wal, maar de man verdeelde in tweeën,
Oga lo llevó a la orilla, pero el hombre se dividió por la mitad,

Ergens na middernacht dook hij in het zwarte water en zwom naar de wal.
Después de medianoche, se arrojó al agua negra y nadó hasta la orilla.

Terwij het vlot in een rap tempo verging, moesten wij snel naar de wal.
Con la balsa desintegrándose con velocidad… Debíamos ir a la costa rápidamente.

je zal moeten roeien naar de wal.
que tendrá que remar hasta la orilla.

B31 komt naar de wal.
B31 que viene hacia la orilla.

Ze weten te ontsnappen, en terwijl het zoeken naar een manier terug naar de wal, ontdekken ze duistere geheimen over het schip bovenaardse oorsprong.
Logran escapar, y al buscar para una manera de apuntalar atrás, descubren secretos oscuros acerca de los orígenes desapegados del mundo de buque.

Het dier lag de hele reis terug naar de wal in de armen van zijn redder,
El animal pasó todo el viaje de vuelta a la orilla en los brazos de su salvador

Dit is de meest geweldige plek om te kijken naar de boten wanneer ze terugkeren naar de wal rond 17h00, vooral wanneer zij vloeien in het schuim van de bar,
Este es el lugar más impresionante para ver los barcos cuando regresan a la costa alrededor de 17h00, especialmente cuando fluyen en la espuma de la barra,

terug te keren naar de wal.
parten y regresan a la orilla.

goede entertainment trekt veel kopers naar de wal.
un buen entretenimiento atrae a muchos compradores a la costa.