A LA CIMA - vertaling in Nederlands

• naar de top
• over de bult
• bovenop
• naar boven
• op het hoogtepunt
• tot de bovenkant

Voorbeelden van het gebruik van A la cima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me olvides cuando llegues a la cima.
Vergeet me niet als je aan de top staat.

El Sísifo de Five Points puede hacer su camino a la cima después de todo.
Sisyphus van Five Points kan zijn weg naar de bergtop na alles toch maken.

La transmisión de doble embrague hace que sea más fácil llegar a la cima.
De Dual Clutch Transmission maakt het gemakkelijker om de top te bereiken.

Hasta una empresa internacional que pertenece a la cima del mercado.
Tot een internationaal bedrijf dat behoort tot de top van de markt.

Hay oxígeno adicional en todos los campamentos de camino a la cima.
Extra zuurstof is beschikbaar in alle kampen, tot aan de top.

Los atletas profesionales no llegan a la cima por casualidad.
Professionele atleten komen niet per ongeluk bij de top.

Casi has llegado a la cima.
Je bent bijna boven.

Yo era el más cercano a la cima.
Ik was het dichtst bij de top.

En total hay siete rutas oficiales para llegar a la cima.
Officieel bestaan er zeven routes om de top te bereiken.

Suena a la cima de la decadencia.
Dat lijkt me het toppunt van decadentie.

Se tarda unos 20 a 40 minutos en llegar a la cima.
Het duurt ongeveer 20 tot 40 minuten om de top te bereiken.

Habrá que saltar de plataforma en plataforma para llegar a la cima.
Zal moeten worden springen van platform naar platform om de top te bereiken.

Puedes conocer a un farero, subir a la cima del faro
Je kunt een vuurtorenwachter ontmoeten, bovenop de vuurtoren klimmen

el reciente Powerbeats Pro, y bueno, salimos a la cima nuevamente….
we komen er weer bovenop….

y la subida a la cima lleva una media de 8 horas.
De klim naar boven duurt gemiddeld 8 uur.

Mi nuevo estudio muestra que WP Engine ha vuelto a la cima de su juego, sigue leyendo para obtener más información.
Mijn nieuwe onderzoek laat zien dat WP Engine terug is op het hoogtepunt van zijn game, lees verder voor meer informatie.

Los que están en la base deben estar tan cerca como sea posible para sostener a las personas que suben a la cima.
De mannen in de onderste laag moeten zo dicht mogelijk bij elkaar gaan staan om de mensen die bovenop klimmen te ondersteunen.

Disfrute de la magia de la cumbre mundialmente famosa sin tener que esforzarse para llegar a la cima.
Genieten van de magie van de wereldberoemde top zonder de worsteling naar boven te hoeven maken.

Llegó a la cima de su carrera cuando fue organista del arzobispo Andreas Jakob von Dietrichstein.
Op het hoogtepunt van zijn loopbaan was hij organist voor aartsbisschop Andreas Jakob von Dietrichstein.

Llegar a la cima de la tabla de indicadores mediante la recopilación de las estrellas
Krijgen tot de bovenkant van het scorebord door het verzamelen van sterren