AL CIELO - vertaling in Nederlands

• naar de hemel
• naar de lucht
• naar het paradijs
• naar de hemelen

Voorbeelden van het gebruik van Al cielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando me muera Subirá mi espíritu al cielo.
When to me dies listenup to my spirit in the sky.

Este tipo de lectura puede convertir una alacena en un vestíbulo al Cielo.
Dat soort lezen kan een voorraadkast veranderen in een vestibule van de hemel.

Yo, Yamada, le doy gracias al cielo por haberme traido aquí.
Ik, Yamada, dank de Hemelen dat zij me hier brachten.

Podría levantar los nudillos al cielo.
Je kunt boos zijn op de lucht.

Relájate, desde la tierra al cielo.
Ontspan je, vanaf de aarde tot aan de hemel.

No te acerques más cerca al cielo.
Kom niet dichter bij de hemel.

había sido incorporado al cielo.
het opgenomen was in den hemel.

después fue retirado todo al cielo.
alles werd wederom opgetrokken in den hemel.

Realice un emocionante viaje del mar al cielo en una cabina moderna.
Maak een spannende reis van zee naar hemel in een moderne hut.

Escalera a subir al cielo.
Lange trap aan hemel.

Mamá, no trato de morir para llegar al cielo.
Mama, ik probeer niet te sterven om in de hemel te raken.

es la puerta al cielo.
is de poort van de hemel.

Todo está en manos del cielo, excepto el temor al cielo.
Alles is in handen van de hemel, behalve het ontzag voor de hemel.

Mira al cielo.
Kijk omhoog.

No hay nada que tú puedas hacer para llegar al cielo.
Er is niets wat jij kunt doen of laten om in de hemel te komen.

Zhangzhi qiankun, las manos apuntan al Cielo y la Tierra.
Zhangzhi Qiankun(handen wijzen naar hemel en aarde).

Pero no me pueden seguir al cielo.
Maar ze kunnen me niet tot in de hemel volgen.

Pero no vas a llevártelos- contigo al cielo,¿o.
Maar u neemt ze niet mee naar de hemel.

Heavenletters™, acercando la Tierra al Cielo.
Heavenletters™, brengt de aarde dichter bij de Hemel.

Él lleva el ojo al cielo.
Hij neemt het oog mee naar de hemel.