NAAR HET PARADIJS - vertaling in Spaans

• a el paraíso
• al paraíso
• al cielo
• al paraiso
• paradise
• a el cielo
• al jardín

Voorbeelden van het gebruik van Naar het paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij gaat niet naar het paradijs.
Donde va no es el Paraíso.

Ze zeiden… dat we niet naar het paradijs mogen.
Dijeron… Dijeron que no podemos ir al paraíso.

hij zijn ziel meeneemt naar het paradijs.
lleva su alma hasta el paraíso.

Wie ze(leert en) reciteert zal naar het paradijs gaan.
Quien los enumere entrará en el Paraíso.

Vanille tahitensis is een unieke en kostbare vanille, die smaakt naar het paradijs.
Una vainilla única que tiene el sabor del paraíso: Vanilla tahitensis.

Laat Mij jullie allen meenemen naar het Paradijs.
Déjenme llevarlos a todos ustedes a Mi Paraíso.

Dat is altijd al de eerste stap geweest op weg naar het paradijs.
Bien, siempre es el primer paso en el camino del paraíso.

We gingen naar de Stad van God op zoek naar het paradijs.
Venimos a la Ciudad de Dios con la esperanza de encontrar el paraiso.

wie zal sterven. Wie naar het paradijs gaat.
quien va a despertar en el Paraíso.

kijk naar het paradijs in je droom.
ver el paraíso en sus sueños.

Hij heeft zijn leven gewijd om ons de weg naar het Paradijs te tonen.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.

Of je zeilt met de vrouw van je dromen naar het paradijs.
O te vaz a un paraiso con la mujer de tus sueños.

Dan zal Allah bevelen hem naar het paradijs te brengen.
Entonces Allah ordenará que el siervo entre al Paraíso.

werden zij naar het hemelse paradijs.
ellos fueron llevados al paraíso.

Hij ging de ladder op als een man die naar het Paradijs ging.
Subió la escalera como un hombre que hasta el Paraíso.

Maar jij bent de enige die ons naar het Paradijs kan brengen.
Pero tú eres el único que puede llevarnos al Refugio.

God wilde niet dat ik naar het paradijs zou gaan.
Dios no quería que entre al paraíso.

Je bedoelt het ticket naar het Paradijs?
¿Te refieres la entrada al Refugio?

Ik zing jouw naam die mij de poort naar het Paradijs opent.
Yo canto tu nombre, palabra que me abre las puertas del paraíso.

Natuur en milieu biedt de posibildad wandelroutes naar het paradijs.
Su naturaleza y entorno ofrece la posibildad de practicar senderismo por rutas paradisiacas.