NAAR HET PARADIJS - vertaling in Frans

• au paradis

Voorbeelden van het gebruik van Naar het paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze laatste aanstelling vormt voor serafijnen de zekerste reispas naar het Paradijs, terwijl de zelfschenkingsbegeleiders reeds zijn toegelaten tot het hoogste dienstbetoon dat in een plaatselijk universum openstaat voor de voltooiingsserafijnen die het Paradijs hebben bereikt.
Ce dernier rôle est le plus sûr passeport pour le Paradis, alors que les assistants d'effusion ont accompli le service le plus élevé de l'univers local parmi les séraphins parachevés ayant atteint le Paradis..

Stervelingen en middenwezens in opklimming doen dienst in deze adviescommissies terwijl zij de opklimming naar het Paradijs voortzetten, doch zij nemen niet deel aan de reguliere scholingscursussen voor Rechtskundige Adviseurs en evenmin worden zij
Les mortels ascendants et les créatures médianes ascendantes servent dans ces commissions consultatives tout en poursuivant l'ascension vers le Paradis, mais ne participent pas aux cours de formation réguliers des Conseillers Techniques

Deze keer: de suikerbakker Sabine Pingel-Graßhoff uit Bendorf Het pad naar het paradijs heeft een verleidelijke geur:
Cette fois-ci: la boulangère Sabine Pingel-Graßhoff de Bendorf Le chemin vers le paradis a un parfum séduisant:

om daarna binnenwaarts te gaan naar het Paradijs, volgens de vastgestelde route der sterfelijke opklimming.
se dirigent ensuite vers l'intérieur, vers le Paradis, par la route établie pour l'ascension des mortels.

neerdalend dienstbetoon op de werelden en stelsels in tijd en ruimte om daar voor de nederige schepselen van evolutionaire oorsprong- de opklimmende zonen van God- de voortgang in de opklimming naar het Paradijs te vergemakkelijken.
ministère descendant de service sur les mondes et systèmes de l'espace et du temps, pour y faciliter le progrès ascensionnel, vers le Paradis, des humbles créatures d'origine évolutionnaire- les fils de Dieu ascendants.

via onpeilbare delen van de ruimte helemaal naar het Paradijs, de woning van God.
à travers des secteurs insondables de l'espace jusqu'au Paradis, la demeure de Dieu.

die willen beginnen aan deze lange carrière naar Het Paradijs om ooit hun weg verder te zetten met Haar.
désirent entamer cette longue carrière vers le Paradis pour continuer un jour leur chemin avec Elle.

beginnen de Allerhoogste aan uw soortgenoten te openbaren, en bij uw opklimming naar het Paradijs zult ge deze openbaring steeds verder mogen uitbreiden.
pourrez commencer à révéler le Suprême à vos compagnons et à élargir de plus en plus cette révélation à mesure que vous vous rapprocherez du Paradis.

Het is belangrijk voor de mensen van een planeet wier bestemming is te fuseren met hun Gedachtenrichter om een carrière op te starten naar het Paradijs dat ze zich bewust worden van zijn innerlijke aanwezigheid.
Il est important pour les humains d'une planète dont le destin est de fusionner avec leur Ajusteur de Pensée afin d'entamer une carrière vers le Paradis qu'ils soient conscients de sa présence intérieure.

is de functionele Godheid van de sterfelijke evolutionaire schepselen die de loopbaan van de opgang naar het Paradijs volgen.
est la Déité fonctionnelle des créatures mortelles évolutionnaires de la carrière d'ascension du Paradis.

zich vervolmaken het moto en de enige weg naar het Paradijs.
c'est l'unique voie pour atteindre le Paradis.

daarom opende Jezus de poort naar het Paradijs.
c'est pour cela que Jésus lui a ouvert la porte du paradis.

die hierdoor iets bereiken wat voor hen even betekenisvol is als de opklimming naar het Paradijs voor een evoluerend schepsel.
est aussi significatif qu'est l'ascension du Paradis pour une créature évoluante.

Aan het einde van uw tiendaagse vrije periode begint ge aan de tweede etappe in de reis naar het Paradijs, want de woningwerelden zijn echte opleidingswerelden, niet alleen detentie-planeten.
À la fin de vos dix jours de loisirs, vous commencez la seconde étape du voyage vers le Paradis, car les mondes des maisons ne sont pas simplement des planètes où l'on vous retient, mais des sphères d'entrainement effectif.

trachten de volkomenen bepaalde conceptuele werkelijkheden van de Almachtig Allerhoogste te trinitiseren, die zij experiëntieel in hun opklimming door tijd en ruimte naar het Paradijs hebben verworven.
les finalitaires essayent de trinitiser certaines réalités conceptuelles du Tout-Puissant Suprême qu'ils ont acquises par expérience au cours de leur ascension du Paradis à travers le temps et l'espace.

u met hen verbroederen, aangezien zij het pad naar het Paradijs samen met u bestijgen tot aan Salvington,
vous fraterniserez avec eux sur le sentier d'ascension du Paradis pendant qu'ils vous y accompagneront jusqu'à Salvington,

vrij zal staan op te klimmen naar het Paradijs op het moment dat het stelsel Satania opnieuw wordt opgenomen in de circuits van de constellatie.
sauf Machiventa, pourraient être libérés pour l'ascension vers le Paradis dès que le système de Satania sera rétabli dans les circuits de la constellation.

de wereld staat op het punt van een nieuw begin of wedergeboorte naar het paradijs dat het altijd al had moeten zijn.
il est en train de commencer ou de renaître comme le paradis qu'il devait être depuis toujours.

zijn de Persoonlijke Adjudanten ongeveer de enigen die ge niet zult ontmoeten op uw binnenwaartse opklimming naar het Paradijs.
à peu près les seuls que vous ne rencontrerez pas au cours de votre ascension intérieure vers le Paradis.

Die dames gelukkig om haar te leren kennen wilden ze hadden haar kwaliteiten voor ze de standaard gezet op aarde voor elke vrouw die in het leven Hiernamaals verlangde naar het Paradijs.
Ces dames fortunées de son savoir qu'ils avaient voulu ses qualités car elle a établi la norme sur la terre pour chaque femme qui aspirait à Paradise dans l'au-delà de la vie.