IN EEN PARADIJS - vertaling in Frans

• dans un paradis

Voorbeelden van het gebruik van In een paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn nu klaar om te veranderen naar een positief vooruitzicht gebaseerd op denken “hoe kunnen we elkaar helpen in een paradijs voor iedereen.”.
Nous sommes maintenant prêts au contraire à transiter vers une approche positive fondée sur«l'entraide mutuelle pour transformer cette planète en un paradis pour tous».

haar familie hebben het verblijf in een paradijs en onvergetelijke ervaring maakte.
sa famille ont fait le séjour un paradis et une expérience mémorable.

Bijvoorbeeld, een hoop mensen zouden het er mee eens zijn als we zouden proberen om deze planeet te veranderen in een paradijs voor alle levende wezens.
Par exemple, beaucoup de gens seraient d'accord pour transformer cette planète en paradis pour toutes les créatures existantes.

waar hoogwaardige normen worden gecombineerd met eenvoudig plezier in een natuurlijk paradijs.
où l'excellence à tous points de vue sublime les plaisirs simples d'un paradis naturel.

de zomer verandert Overijssel in een paradijs voor fietsers.
elle se transforme même en véritable paradis des cyclistes.

Met hun adembenemende schoonheid, hun prachtige bloemen en delicate geur veranderen ze elke tuin in een paradijs.
Ces plantes d'une grande beauté transforment n'importe quel jardin en paradis grâce à leurs superbes fleurs et à leur parfum enchanteur.

In de winter, de regio verandert in een paradijs voor wintersporters.
En hiver, la région se transforme en un paradis pour les amateurs de sports d'hiver.

dit eindeloze vagevuur in een eeuwig paradijs veranderen.
changer ce purgatoire sans fin… en paradis.

Cinciano je moet leven voor een korte tijd x begrijpen dat u zich in een paradijs leef gewoon een dag in het zwembad met uitzicht op San Gimignano en met een fles rose.
Cinciano vous devez vivre pour un court laps de temps x comprendre que vous êtes dans un paradis juste vivre une journée dans la piscine avec vue sur San Gimignano et avec une bouteille de rose.

De Camping Village Internazionale Firenze ligt in een paradijs van olijfbomen, acacia's
Le Camping Village Internazionale Firenze est situé dans un paradis d'oliviers, d'acacias,

Er is een geweldige transformatie saaie tuin in een persoonlijke paradijs, waar je niet nodig om een ticket te boeken,
Il y a une transformation jardin terne étonnante dans un paradis personnel, où vous n'avez pas besoin de réserver un billet,

Antoinette super kasteel, in een paradijs in het groen, dat ik aan mijn vrienden
Antoinette Simonetta, dans un paradis dans le vert que je recommande à mes amis

de mensen niet zouden dromen van te leven in een Europees paradijs dat niet bestaat.
les gens ne rêvent pas de vivre dans un paradis européen qui n'existe pas.

gelegen op 20 minuten van Tegucigalpa in het hart van Valle de Angeles in een natuurlijk paradijs, schilderachtige plek waar je kunt genieten van frisse lucht
situé à 20 minutes de Tegucigalpa, au coeur de la Valle de Angeles dans un paradis naturel, un quartier pittoresque où vous pourrez respirer l'air frais

in Thailand Een pensioen in Thailand wordt geleverd met een veel positieve factoren, mooi weer, vriendelijke mensen en"> gewoon de ontspannen levensstijl in een tropisch paradijs.
simplement le style de vie relaxant dans un paradis tropical.

familie willen een onvergetelijke romantische huwelijksreis in een tropisch paradijs, Cancun Mexico biedt voor ieder wat wils.
vous désirez un mémorable romantique lune de miel dans un paradis tropical, Cancun au Mexique vous offre quelque chose pour chacun.

een lekkere zeebries stroomt overal door waardoor je een gevoel van rust in een afgelegen paradijs krijgt en toch zo dicht bij winkels tot restaurants, supermarkten, enz….
une petite brise de mer rafraîchit le tout créant un sentiment de tranquillité dans un paradis isolé, mais quand-même si près des commerces, restaurants, supermarchés, etc.

Als je liever in een paradijs wilt verblijven, waarom reis je dan niet een beetje verder
Si vous préférez séjourner au paradis, pourquoi ne pas camper un peu plus loin

Dat betekent dat voor het plan om deze planeet in een paradijs te veranderen kan worden uitgevoerd er wat opdweilen van Khazariaanse Satanisten verzetsgroepen nog moet plaatsvinden.
Cela signifie qu'avant qu'on puisse mener à bien le projet de transformer cette planète en paradis, il nous reste encore à vaincre les dernières poches de résistance des Satanistes khazars.

Aan het eind van de middag de Djemma el Fna verandert in een paradijs entertainers- als je bij slang charmante,
À la fin de l'après-midi la place Djemma el Fna se transforme en un paradis du spectacle- si vous êtes dans de serpent de charme,