VAN HET PARADIJS - vertaling in Frans

• du paradis
• paradisiaque
• de paradise

Voorbeelden van het gebruik van Van het paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het centrale gedeelte van de onderzijde van het Paradijs, ligt de onbekende,
dans la portion centrale du bas Paradis, se trouve la Zone inconnue

de deugdelijke daden doen, voor hen zijn er de tuinen van het paradijs als gastverblijf.
font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du«Firdaws,» Paradis.

Er zijn inderdaad een paar Solitaire Boodschappers die betrokken zijn bij de communicatie tussen de TRINITEIT van Het Paradijs, De Allerhoogste, wij(de Meester Geesten) en de Melchizedeks die al deze operaties uitvoeren.
Il y a en effet quelques Messagers Solitaires qui sont impliqués dans la communication entre la Trinité du Paradis, l'Etre Suprême, nous(Maîtres Esprits) et les Melchizédeks qui dirigent toutes ces opérations.

Deze Burgers van het Paradijs worden op hun pelgrimstocht door de Havona-circuits ook vergezeld door vrijwilligers uit het Stervelingen-Korps der Volkomenheid, een regeling die van kracht is geweest sedert de eerste groep volkomenen voltallig was geworden.
Ces Citoyens du Paradis sont aussi accompagnés dans leur pèlerinage à travers les circuits de Havona par des volontaires du Corps de la Finalité des Mortels cet arrangement est en vigueur depuis que le premier groupe de finalitaires s'est trouvé au complet.

bij te staan in al uw pogingen om de volmaaktheid van het Paradijs te bereiken.
vous assister dans tous vos efforts pour atteindre la perfection paradisiaque.

de Personen en Absoluten van het Paradijs die zijn gelijken zijn, sluit geenszins uit dat de Universele Vader
les Absolus coordonnés du Paradis n'excluent nullement l'action personnelle directe du Père Universel dans toute la création

hoe fijn de geur van het paradijs is, ruik ik het hier in Uhud"en stortte in de strijd met de afgodendienaar
la finesse de l'arôme de Paradise est, je sens ici dans Uhud"et plongé dans le combat avec l'idolâtre

Leven betekent de planeet via evolutie te brengen naar de staat van Het Paradijs dat het Licht en het Leven is;
la planète atteindra à travers l'évolution l'état paradisiaque qui est la lumière et la vie;

zal de afstand tussen twee poorten van het Paradijs zo breed zijn
la distance entre deux portes du Paradis sera aussi large

geestelijke niveaus van de volmaaktheid van het Paradijs.
aux niveaux spirituels de la perfection paradisiaque.

Zeg hem dat ik ruik de geur van het Paradijs, en zeg tegen mijn volk,
Dites-lui que je sens l'odeur du Paradis, et dis à mes gens,

wordt altijd vereerd met de persoonlijke aanwezigheid van de zelfschenking-Zoon van het Paradijs van de planeet, die deze grote dag komt bijwonen.
il est toujours honoré par la présence personnelle du Fils d'effusion Paradisiaque de la planète, lequel vient assister à ce grand jour.

Van tijd tot tijd komen de Avonal-Zonen van het Paradijs naar de bewoonde werelden voor gerechtelijke handelingen, maar de eerste Avonal
Les Fils Avonals du Paradis viennent de temps en temps sur les mondes habités pour accomplir des actes judiciaires,

De rustbereiders zijn de inspecteurs van het Paradijs die van het centrale Eiland uitgaan naar het binnenste circuit van Havona om daar samen te werken met hun collega's,
Les instigateurs de repos sont les inspecteurs du Paradis qui partent de l'Ile centrale vers le circuit intérieur de Havona pour y collaborer avec leurs collègues, les compléments de

daardoor kunnen er verschillende vormen van Energie vanuit het centrum van Het Paradijs verzonden worden naar dit lokaal universum.
c'est pour cela que par lui, différentes formes d'Energies en provenance du Centre du Paradis peuvent être envoyées vers cet univers local.

de Zeven Meester-Geesten van het Paradijs.
les Sept Maitres Esprits du Paradis.

met talrijke andere typen inwoners van het Paradijs, permanente zowel
avec de nombreux autres types d'habitants du Paradis, permanents et transitoires,

van de Eeuwige Zoon, evenmin als de natuur op Urantia waarlijk de volmaaktheid en onveranderlijkheid van het Paradijs en de Godheid openbaart.
la nature sur Urantia ne révèle pas vraiment la perfection et l'invariance du Paradis et de la Déité.

de oneindige manipulator die het patroon van het Paradijs immer in de energieën der ruimte weeft.
temps comme manipulateur infini, tissant perpétuellement l'archétype du Paradis dans les énergies de l'espace.

waaraan vele wezens van Het Paradijs, Havona en Uversa hebben deelgenomen.
dans lequel beaucoup d'Etres du Paradis, d'Havona et d'Uversa ont participé.