A LOS CONSTRUCTORES - vertaling in Nederlands

• van de bouwers
• bodybuilders
• constructeurs
• aan de bouwlieden
• aan de projectontwikkelaars
• fabrikanten
• aan de ontwikkelaars

Voorbeelden van het gebruik van A los constructores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los arquitectos tienen la obligación de asesorar a los constructores sobre la necesidad de una encuesta sobre la tierra.
Architecten hebben de verplichting om bouwers te adviseren over de noodzaak van een kavelstudie.

Desde 2010‘Euro NCAP Advanced' premia a los constructores que equipan sus vehículos con sistemas de seguridad avanzados que garanticen una ventaja efectiva a los usuarios de la carretera.
Juni 2013| Sinds 2010 reikt Euro NCAP Advanced prijzen uit aan fabrikanten die hun auto's uitrusten met geavanceerde veiligheidssystemen die daadwerkelijk voordelen bieden voor weggebruikers.

A su vez, ellos lo pagaban a los que trabajaban en madera y a los constructores que estaban trabajando en la casa de Jehová.
Die betaalden er dan weer de houtbewerkers en de bouwers mee die aan het huis van Jehovah werkten,+.

No se intentó proporcionar recursos para capacitar a los constructores locales en la construcción de edificios tradicionales resistentes a los terremotos.
Er werd geen poging gedaan om middelen voor opleiding van lokale bouwers in aardbevingsbestendig bouw van een traditioneel gebouw.

La severidad del ladrillo obliga a los constructores a cuidar no solo la resistencia de la estructura,
De hevigheid van de baksteen dwingt de bouwers niet alleen te zorgen voor de sterkte van de constructie,

Creemos que LEGO Worlds tiene el potencial de inspirar y desarrollar a los constructores de mañana a través de su experiencia de juego creativo de composición abierta.
We geloven dat LEGO Worlds de potentie heeft om de bouwers van de toekomst te inspireren en te ontwikkelen dankzij de ervaring van het creatieve spel met open einde.

En efecto, esta directiva obliga a los constructores a eliminar los metales pesados de los componentes de los vehículos
Deze richtlijn verplicht autoconstructeurs namelijk om zware metalen uit motorvoertuigen te verwijderen

Ayudar a los constructores, propietarios y operadores de trenes a trabajar hacia un futuro más sostenible.
Treinbouwers, eigenaren en exploitanten helpen bij het werken aan een duurzamere toekomst.

El término se aplica igualmente a los Constructores del Universo
De uitdrukking is zowel van toepassing op de bouwer van het heelal als op de kleine globen

Confiando en su dinero a los constructores, es muy importante nocometer un error con la elección.
Vertrouwend op hun geld aan bouwers, is het erg belangrijk om dat niet te doenmaak een fout met de keuze.

esta funesta secta se dedica a capturar a los constructores del mundo.
neemt de rampzalige sekte alle bouwers van de wereld gevangen.

los artesanos diligentes como una celebración que trae suerte a los constructores.
de ijverige vakmensen zijn, als een viering die de bouwers geluk brengt.

no a los consumidores sino a los constructores.
niet voor de consument maar voor de fabrikant.

han agraviado a los constructores.
zij hebben U getergd tegenover de bouwers.

lo que permitió a los constructores elegirlos ellos mismos.
waardoor de bouwers zelf konden kiezen.

servicios que pueden ayudar a los constructores a cumplir sus objetivos de sostenibilidad.
diensten waarmee projectontwikkelaars hun doelen op het gebied van duurzaamheid kunnen halen.

se pueda pedir a los astrónomos que acepten a Fohat y a los Constructores Divinos.
men van de sterrenkundigen kan vragen om fohat en de goddelijke bouwers te aanvaarden.

El programa de bombas técnicamente avanzadas junto con las válvulas de acuerdo a las normas DIN, convencen a los constructores y explotadores de las centrales energéticas de todo el mundo.
Het technisch volledig ontwikkelde en omvangrijke pompenprogramma van KSB alsook de afsluiters in DIN-uitvoering overtuigen exploitanten van energiecentrales en installatiebouwers op de hele wereld.

construyendo una prisión alrededor de tu campo de juego y no haces nada para detener a los constructores, eres responsable.
er een gevangenis om je speelveld gemetseld wordt en je doet niets om de bouwers te stoppen, ben je zelf verantwoordelijk.

desde artistas/ arquitecto a los constructores de la historia alrededor de ella.
hij zou alles weten over, van kunstenaar/architect bouwers de geschiedenis eromheen.