AUTOCONSTRUCTEURS - vertaling in Spaans

• fabricantes de automóviles
• fabricantes de coches
• fabricantes de vehículos
• constructores de automóviles
• fabricantes automovilísticos

Voorbeelden van het gebruik van Autoconstructeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze richtlijn verplicht autoconstructeurs namelijk om zware metalen uit motorvoertuigen te verwijderen
En efecto, esta directiva obliga a los constructores a eliminar los metales pesados de los componentes de los vehículos

Tijdens VETIS 94 worden stands beschikbaar gesteld aan klanten van de belangrijkste autoconstructeurs en toeleveranciers(7).
En VETIS 94, los stands están a la disposición de los compradores de los constructores de automóviles y de las empresas de equipos más importantes7.

Verkeersveiligheid kan niet enkel de zaak zijn van de uitvoerende macht en autoconstructeurs!
¡La seguridad vial no puede estar sólo en manos del poder ejecutivo y de los fabricantes de coches!

Koreaanse regeringen eigenlijk aanzienlijke steun aan hun autoconstructeurs.
coreano, proporcionan una ayuda considerable a sus constructores.

mensen wiens leven en levensonderhoud afhangt van deze autoconstructeurs.
modos de ganarse la existencia dependen de estas compañías automotrices.

is het duidelijk dat de gevestigde autoconstructeurs niet bereid zijn de rol van Nokia
está claro que los fabricantes tradicionales no quieren acabar

Tot voor kort was dat imago misschien terecht, maar we moeten toegeven dat de autoconstructeurs enorme vooruitgang hebben geboekt om de Europese normen te benaderen.
Aunque dicha imagen estaba justificada ayer, debemos reconocer los enormes avances realizados por los fabricantes de automóviles para aproximarse a las normas europeas.

Bosch werkt met verschillende autoconstructeurs samen om bestuurders van elektrische voertuigen via een app toegang te geven tot zowat 40.000 oplaadpunten in acht Europese landen.
Bosch se ha asociado con varios fabricantes de automóviles para ofrecer acceso a los conductores de vehículos eléctricos, mediante una aplicación móvil, a unos 40.000 puntos de recarga en ocho países europeos.

Autoconstructeurs, leveranciers van grondstoffen
Los fabricantes de automóviles, los proveedores de materiales

geformuleerd volgens richtlijnen van Europese autoconstructeurs. Het bevat de voorverdunde koelvloeistof additieven die beschermen tegen corrosie en schuimvorming.
formulado de conformidad con las instrucciones de los fabricantes de coches europeos, el líquido refrigerante prediluido contiene aditivos que protegen de la corrosión y de la formación de espuma.

Gezien het belang van CO2-doelstellingen voor de economische prestaties van autoconstructeurs overal ter wereld, is WLTP erop gericht de testprocedures op wereldschaal te harmoniseren en zo tot een gelijk speelveld te komen.
Dado que los objetivos de CO2 son cada vez más importantes para el rendimiento económico de los fabricantes de vehículos en todo el mundo, WLTP también pretende armonizar los procedimientos de prueba a nivel internacional y establecer un campo de juego igualitario en el mercado global.

Autoconstructeurs en technologie bedrijven bezig zijn hun achterstand op deze groeiende trend
Los fabricantes de automóviles y compañías de tecnología están alcanzando a esta creciente tendencia

De directeurs ervan behoren tot families van de grote autoconstructeurs, van banken en van ondernemingen,
Los directores incluyen familias detrás de grandes fabricantes de automóviles, bancos y negocios,

vooral producenten van uitlaatinstallaties en autoconstructeurs, voor een eerste kennismaking.
principalmente fabricantes de sistemas de escape y fabricantes automovilísticos, para que echaran un primer vistazo.

onafhankelijke marktdeelnemers toegang krijgen tot de technische informatie van autoconstructeurs.
los operadores independientes tendrán acceso a la información técnica de los fabricantes de vehículos.

Mercedes-Benz heeft normen opgesteld met alle Duitse autoconstructeurs en talrijke toeleveranciers die vertegenwoordigd zijn in het comité voor automobielnormen van de Duitse unie van de automobielnijverheid(VDA).
Mercedes-Benz ha redactado las normas correspondientes, junto con todos los fabricantes de automóviles alemanes y numerosos proveedores en el comité de estándares de automoción de la Asociación Alemana de la Industria del Automóvil(VDA).

Samen met autoconstructeurs en grote leveranciers nam BMW Motorrad deel aan simTD,
Junto con fabricantes de automóviles y los principales proveedores, BMW participó en una prueba a gran

sommige lidstaten afgedreven zijn geraakt van klimaatleiderschap en de belangen van autoconstructeurs op de eerste plaats zetten.”.
de lucha contra el cambio climático, situando los intereses de los fabricantes de automóviles en primer lugar.

maar de overheid en de autoconstructeurs weigeren te reageren.
el gobierno federal y los fabricantes de automóviles se han negado a actuar.

maar de overheid en de autoconstructeurs weigeren te reageren.
el Gobierno federal y los fabricantes de automóviles han rechazado actuar.