Voorbeelden van het gebruik van A miles de millas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de hedendaagse moderne gevechtsvliegtuigen, vliegtuigen ontworpen om vele honderden mensen duizenden mijlen over de hele wereld uit te voeren in vergelijkende luxe en met buitengewone efficiëntie.Estar a miles de millas de distancia y no ser capaz de hacer nada más que sentarme
Op duizenden kilometers afstand zijn en niet in staat om iets anders te doenestán en la otra punta de la ciudad como a miles de millas de distancia.
ze zich nu ergens in de stad of op duizend kilometer afstand bevinden.las personas pueden ahora conectarse fácilmente con otros individuos situados a miles de millas de distancia, sus interacciones están desconectados y vacía.
de mensen kunnen nu gemakkelijk verbinding met andere individuen zich duizenden mijlen afstand, hun interacties zijn losgekoppeld en leeg.Es una historia que comienza a miles de millas de distancia en el Lejano Oriente ruso,
Het is een verhaal dat duizenden kilometers verderop begint in het Russische Verre Oosten,
Lo más decepcionante es que todos los esfuerzos han sido finalmente minados por países miembros de la CBI que están a miles de millas de distancia de la zona propuesta,
Wat het meest teleurstellend is, is dat al deze inspanningen uiteindelijk worden ondermijnd door IWC-landen die duizenden kilometers ver weg liggen,velocidad de la luz, solo una segunda imprecisión dentro de las señales de temporización podría llevar a que la información postulada esté a miles de millas de distancia.
kan slechts één seconde onnauwkeurigheid binnen de tijdsignalen ertoe leiden dat de informatie die wordt uitgezonden duizenden kilometers ver weg is.éste puede afectar a individuos a miles de millas de distancia.
kunnen individuen duizenden kilometers verderop worden beïnvloed.un vistazo a miles de millas, surgiendo olas,
een blik op duizenden mijlen, deinende golven,transformando afirmación teórica de Beijing a las aguas territoriales a miles de millas de sus costas en algo que es(literalmente) más concreto.
het transformeren van Peking theoretische aanspraak op de territoriale wateren duizenden mijlen uit de kust in iets dat is(letterlijk) meer beton.dejamos nuestra política anacrónica con Rusia y China que están a miles de millas de distancia y mucho más complejo.
we ons ouderwets beleid ten aanzien van Rusland en China die duizenden mijlen ver weg en veel complexer zijn weggooide.un abuelo de larga distancia a miles de millas de distancia vive,
een lange afstand grootouder die duizenden kilometers op afstand woont,los estamos encontrando a miles de millas de distancia en un área donde ha habido un impacto humano mínimo", dijo el líder del equipo de investigación, el profesor David Graham.
oppervlaktewateren in Indiase steden, vinden we het gen duizenden kilometers verderop in een gebied dat minimaal door mensen beïnvloed wordt,” stelt onderzoeker David Graham.generalmente a miles de millas de distancia, lo hacen muy despacio,
over het algemeen over afstanden van duizenden mijlen, wat ze uiterst langzaam doen,pese a que la guerra del Golfo se produce a miles de millas de nuestras cos tas.
het aantal Amerikaanse toeristen, ondanks het feit dat de Golfoorlog duizenden kilometers van onze kusten vandaan wordt uitgevochten.Esa heroína está a miles de millas… de estar en mi posesión.
Die heroïne is nog steeds duizenden kilometers van mij verwijderd.Muchos de mis clientes se encontraban a miles de millas de distancia.
Veel van mijn klanten waren duizenden kilometers ver weg.Es una masa de gas expandiendose a miles de millas cúbicas por minuto.
Geográficamente, los dos están a miles de millas de distancia de su familia.
Geografisch waren beiden duizenden kilometers verwijderd van hun familie.A miles de millas de ahí, el mundo está en el borde de la destrucción.
Duizenden kilometers verder weg staat de wereld op de rand van verwoesting.
