A PIE , A CABALLO - vertaling in Nederlands

• te voet te paard
• te voet met paard

Voorbeelden van het gebruik van A pie , a caballo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que ofrece diferentes actividades tales como caminar a pie, a caballo o en bicicleta de montaña por Latour-de-Carol.
het aanbieden van verschillende activiteiten zoals wandelen te voet, te paard of mountainbike rond Latour-de-Carol.

Hay diversas atracciones culturales y actividades de ocio que se puede llegar en coche, a pie, a caballo o en bicicleta en los senderos designados en las inmediaciones de la casa.
Zeer dicht bij het landhuis bevinden zich die kan worden bereikt met de auto, te voet, te paard of met de fiets op aangewezen paden diverse culturele bezienswaardigheden en recreatieve mogelijkheden.

se puede descubrir a pie, a caballo, en bicicleta o cualquier otro medio de transporte que prefiera.
kan worden ontdekt te voet, te paard, per fiets of een andere middelen van vervoer die u liever.

grupos de personas salen a pie, a caballo o en barco a visitar las casas cantando en verso todas las historias de los viajes que realizaron los Reyes Magos cuando seguían a la estrella que los llevaba a Belém.
Groepen van mensen lopen, te paard of met de boot naar de huizen zingen vers verhalen van alle verplaatsingen te bezoeken werden gemaakt toen de wijzen volgden de ster die hen leidde naar Bethlehem.

Para descubrirlos, vaya a pie, a caballo o en bicicleta de montaña por los senderos señalizados del Parque Nacional de los Pirineos o alrededor del lago de Lourdes.
Om ze te ontdekken, gaat u te voet, te paard of met de mountainbike op de bewegwijzerde paden van het nationale park van de Pyreneeën of rond het meer van Lourdes.

se puede hacer a pie, a caballo o inbicicletta, con vistas panormicas
kan worden gedaan op voet, te paard of inbicicletta, met panoramisch uitzicht

puede explorar el accidentado Parque Nacional de Arikok a pie, a caballo o en bicicleta de montaña,
kunt u het ruige Arikok National Park te voet, te paard of met de mountainbike verkennen,

más de 40 actividades por el parque y sus alrededores a pie, a caballo o en vehículo.
een keuze uit meer dan 40 tochten in het park en de omgeving te voet, per paard of met de auto.

podrá descubrir todos los lugares de interés a pie, a caballo o en bicicleta y disfrutar de unas vacaciones en camping de lo más sosegadas.
4.000 km wandelpaden kunt u alle sites te voet, te paard of met de fiets ontdekken, voor een vakantie in alle rust op een camping in de Aude.

Es un sorprendente conjunto de 14 figuras de hierro de tamaño natural que parecen peregrinar a pie, a caballo y en burro, y de cuyas lanzas nacen rayos de luz y estrellas.
Het gaat om een bijzonder geheel van 14 ijzeren beelden op ware grootte die te voet, te paard en op een ezel te bedevaart gaan en uit wier lansen lichtstralen en sterren ontstaan.

podrá hacer excursiones a pie, a caballo, en bicicleta o en 4x4,
u kunt er tochten te voet, met paard, op de fiets of in 4x4 maken

también un gran lugar para dar largos paseos a pie, a caballo o en bicicleta de montaña.
ook een geweldige plek voor lange wandelingen te voet, te paard of mountainbike.

se puede ir a pie, a caballo, en bicicleta.
u kunt gaan te voet, te paard, op de fiets.

consigue la sensación de haber“descubierto” algo cuando llega al sitio, ya sea a pie, a caballo o en 4×4.
waardoor je echt het gevoel krijgt iets"ontdekt" te hebben wanneer je de locatie te voet, te paard of met een 4WD voertuig bereikt.

haber“descubierto” algo que cuando llegan al sitio, ya sea a pie, a caballo o en vehículo 4×4.
waardoor je echt het gevoel krijgt iets"ontdekt" te hebben wanneer je de locatie te voet, te paard of met een 4WD voertuig bereikt.

la vía verde proporciona acceso al canal de Nantes a Brest que se puede descubrir a su bicicleta deseos, a pie, a caballo.
te gaan rond het meer(40 Km van de natuur)"> Aan de achterzijde van het huis, de Greenway biedt toegang tot het Nantes-Brest kanaal dat je kunt ontdekken aan uw wensen fiets, te voet, te paard.

del magníficos paseada a pie, a caballo o a bicicleta en la campaña verde,
van de schitterende balladen aan voet, paard of fiets in de groene campagne,

Antes se viajaba por todos los antiguos medios de transporte, a pie, a caballo, en carro, en carretilla, en litera,
Voorheen reisde men er met verschillende ouderwetsche vervoermiddelen, te paard, te voet, met karren, kruiwagens, draagstoelen, op den rug van bedienden, in koetsen enz. Thans zijn het stoombooten,

A pie, a caballo y en camello.
Te voet, te paard en te kameel.

Escapar, a pie, a caballo o en bicicleta; senderismo, ciclismo, senderismo….
Ga weg te voet, te paard of op de fiets; wandelen, fietsen.